Question

帮忙翻译一下，谢了！

Please listen to this,I have my late father's statement of account and death certificate here with me which I will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in Europe which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.3(Five Million three Hundred Thousand US Dollars).

So I will like you to help me transfer this money to your account and from it i can travel and meet you over there. I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me.

So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for I am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.

Answer 1

请听我说，我手上有一份我先父的对帐单以及死亡证明书，我过会儿会寄给你的，他在世的时候曾经在一家欧洲知名银行中存一笔钱，这笔钱的数目是530万美元，他还在存款书上将我列为他“最近的亲属”。

所以我希望你能帮助我，将这笔钱转入你的银行帐户中，然后我可以用那笔钱旅行到你那边与你会面。在学校里我一个人也没有说，不过除了牧师以外，因为只有他象父亲一样对我。

鉴于上述情况，我希望你务必保守此秘密，千万不要告诉其他人，我担心如果一旦人们知道了，我可能会有生命危险，或保不住那笔钱了。

Answer 2

所听我说,我这有我的已故父亲的遗嘱和死亡证明,我过些时候会寄去给你的.因为当他在世时,他用我的名存了一笔钱在欧州的一家大银行,也就是说我是他的财产继承人.这笔钱的数额是5,300000美元．
所以我想让你帮我把这笔钱转到你的账上，这样，我可以过去找你要．这件事情，我对这里的人是保密的，唯一知道这件事的人是 Reverend ， 因为他对我就像我的父亲一样．
由于以上原因，我想让你也保守这个秘密，不要告诉任何人，因为我害怕有人知道的话，我的性命和钱财都会失去．

Answer 3

请听着,我有我的父亲的帐户和死亡证明了,我将在这里和我在一起寄给你,当他活着的时候他一定数量的钱存入银行在欧洲领先,他使用我的名字的近亲,问题是$ 53(5万美元)的三百万人。

所以我希望你能帮我转移到你的帐号,这笔钱,我可以从它那里,遇见你。我把这秘密的人只有你一个人在这里野营,知道它是牧师,因为他是像我的父亲。

所以在上面,我希望你能把它留给自己,不要把这件事告诉任何人,因为我害怕失去我的生命和金钱人们是否会去了解它。