Question

这个英语句子结构怎么分析？

some European firms have half or more of their enployees fluent in a second language 这个句子是哪个基本句型。各个成分分别是哪个词或词组。 fluent是什么成分。 谢谢英语高手来解答。。
fluent 是什么词性 做什么成分

Answer 1

首先纠正一个错误，enployees应该是employees吧，可能你打错了。

个人觉得是五种基本句型中的“主语+谓语+宾语”的结构，主语是European firms ，谓语是have，宾语是their employees ，后面的fluent in a second language 看成是employees的后置定语，这是一种比较可靠的结构分析方法。

另一种是把他看成是“主语+谓语+宾语+宾语补足语”其中fluent in a second language 做宾语employees的宾语，不过此种分析方法还有欠妥之处，所以个人还是推崇第一种。

Answer 2

some European firms have half or more of their enployees fluent in a second language
很多欧洲公司拥有一半或者更多的能够够熟练地掌握一门外语的员工，大意是这样
firms have employees（主谓宾）
其中half or more of their是修饰employees的，fluent in a second language是补充说明employees的~
个人意见，仅供参考~