Jardin D'hiver歌词中文翻译

注意是StaceyKent的歌词我放下面要一句对着一句翻译谢谢~JevoudraisdusoleilvertDesdentellesetdesthéièresDespho... 注意是Stacey Kent的
歌词我放下面 要一句对着一句翻译谢谢~
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d\'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d\'atmosphère
Dans mon jardin d\'hiver
Ta robe à fleurs
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n\'en peux plus de l\'attendre
Les années passent
Qu\'il est loin l\'age tendre
Nul ne peut nous entendre
Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d\'hiver
Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T\'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d\'hiver
Ta robe à fleurs
Sous la pluie de novembre
Mes mains qui courent
Je n\'en peux plus de l\'attendre
Les années passent
Qu\'il est loin l\'age tendre
Nul ne peut nous entendre
有一点难度 但是翻译出来可以给高分的谢谢~
展开
 我来答
碎茗空
推荐于2017-09-23 · TA获得超过2762个赞
知道答主
回答量:154
采纳率:0%
帮助的人:180万
展开全部
Je voudrais du soleil vert

Des dentelles et des théières

Des photos de bord de mer

Dans mon jardin d'hiver

我想要几缕清新的阳光

一些蕾丝花边和茶壶

还有海边的照片

在我的冬日暖房里

Je voudrais de la lumière

Comme en Nouvelle Angleterre

Je veux changer d'atmosphère

Dans mon jardin d'hiver

我想要一些日光

就如在新英格兰一样

我希望改变气氛

在我的冬日暖房里

Ta robe à fleur

Sous la pluie de novembre

Mes mains qui courent

Je n'en peux plus de l'attendre

Les années passent

Qu'il est loin l'âge tendre

Nul ne peut nous entendre

你的花裙子

在十一月的雨中

我手忙脚乱

我无法再等待

岁月流逝

年少时代已远

没有人能了解我们

Je voudrais du Fred Astaire

Revoir un Latécoère

Je voudrais toujours te plaire

Dans mon jardin d'hiver

我想要来点Fred Astaire 的 jazz

重新看一次Latécoère

我想要永远使你喜爱

在我的冬日暖房里

Je veux déjeuner par terre

Comme au long des golfes clairs

T'embrasser les yeux ouverts

Dans mon jardin d'hiver

我想在草地上午餐

像沿著明净的海湾

张着双眼拥吻你

在我的冬日暖房里

参考资料: http://fayubu.blog.163.com/blog/static/1635983772010464737429/

士秀珍丛琴
2023-06-05 · TA获得超过3.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:31%
帮助的人:722万
展开全部
冬天的花园
亨利·萨尔瓦多
我想要有绿色的阳光
蕾丝花边和茶壶
一些海边的照片
在我的冬季花园里
我想要有光线
像在新英格兰那样
我想要改变氛围
在我的冬季花园里
你的花裙子
在十一月的雨中
我的手不听使唤
我不能再等你了
岁月过去
年少时代已远
没有人能听到我们
我想要有点Fred Astaire
再看一次Latécoère
我想要永远取悦你
在我的冬季花园里
我要在草地上吃午饭
像沿着明亮的海湾
张开眼睛亲吻你
在我的冬季花园里
你的花裙子
在十一月的雨中
我的手不听使唤
我不能再等你了
岁月过去
年少时代已远
没有人能听到我们
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式