Question

翻译成汉语（这是我收到的一封email,我感觉像是骗局，希望得到更加准确的翻译。）

My name is Roberto Rachid Prieto Sanchez, I am the branch manager of a Bank
Ecuador. I got your information during my search on on the Internet.
I am 46years of age and married with 2 lovely kids. It may interest you to
know that I am a man of peace and I don't want problems,
but I do not know how you will feel about this because you may have double
mind. But I am telling you that this is real and you are not going to
regret after doing this transaction with me. I only hope that we can assist
each other. But if you don't want this business offer kindly forget it and
I will not contact you again.

I have packaged a financial transaction that will benefit both of us, as
the regional manager; it is my duty to
send in a financial report to my head office in the capital city (Quito
Ecuador) at the end of each year. On the course of the year 2008 end of
last 2 years report, I discovered that my branch in which I am the manager
made three million seven hundred and fifty thousand dollar [$3, 750,000.00]
which my head office is not aware of it and will never be aware of. I have
since place this fund on what we call suspense account without any
beneficiary.

As an official of the bank I can not be directly connected to this fund, so
this informed me of contacting you for us to work, so that you can assist
and receive this fund into your bank account for us to SHARE. Mean While
you will have 35% of the total fund, Note there are practically no risk
involved, it will be bank to bank transfer, all I need from you is to stand
claim as the original depositor of this fund who made the deposit with our
branch so that my Head office can order the transfer to your designated
bank account.

If you accept this offer to work with me, I will appreciate it very much as
soon as I receive your response I will give you details on how we can
achieve it successfully. Please contact me with this email address:
rprieto1@gala.net

Answer 1

我的名字叫。。。，是厄瓜多尔银行的分公司经理，我在网上搜到你的信息的。我46岁已婚有2个孩子，是一个正直的人，不想引起任何问题。但我不知道你是会有什么想法。但我告诉你这一切是真的，也一定不会后悔和我合作。我只是希望彼此互助。如果你不想做此交易就忘记这个事儿，我也不会再联系你。
我已经打包了一个财务分配对你我都有利。作为一个地区经理，每年年尾向基多总部交财务报告是我的责任。过去2年中，我发现我的分公司有3亿7千五百万美金的交易额，而这个数字总部是不知道的，也永远不会知道。我已将这些资金放到一个没有任何收益人的账户上。（最后这句不知道翻译的对不对。）

作为一个银行高级职员，我不能直接接触这个资金，因此我联系你一起做事，把资金转到你的账户上，然后分成。同时你有35%的佣金，我仅仅需要你是作为我们分公司的原存款客户，然后总部可以转到你指定的银行账户。

如果你接受我提供的工作，我收到你的回复后将非常感激。接下来会给你所有的成功操作细节。请电邮联系我，电邮地址...

Answer 2

这就是骗子，不要理会！！！

Answer 3

有3百75万要和你分，你可以拿35%。要你银行账户转账。

（骗局。当心）