Question

请高手帮忙翻译这首英文歌《The Dead Are Dancing》

我需要的是不那么生硬的解释！这首歌是一首悲歌~
请高手费心了

Answer 1

专辑：希望之家
Title:The Dead Are Dancing标题：死者中有舞蹈

I see a graveyard's past我看到一个墓地的过去
the revolution's taken back革命的收回
whatever happened to the sons无论发生在儿子
no more sunshine here在这里没有更多的阳光
only darkness here这里只有黑暗
there's no-one living in this town有没有人在这个城市生活
cause the dead are dancing导致死亡的舞蹈
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
mother mary comes to me圣母玛利亚来到我
in this graveyard of hypocricy在这个虚伪的墓地
but father renta says I'll have to pay但父亲伦塔说我将不得不支付
in the dead are buried lies在埋葬死者是谎言
a sinful phantom cries一个罪恶的幽灵呼声
can't we just rest up on the hill我们不能只在山上休息了
but the moonlight calls us但月光要求我们
the moon, it calls us月亮，它要求我们
up and out into the town和外面的城市
yes, the dead are dancing是的，死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇
heaven does it come to me天堂是否到我这里来
in the dreaming that my soul's been freed在做梦，我的灵魂被释放
and the torment of my madness gone away和我疯狂的折磨走了
and though god says he loves他说，虽然神爱
and I, I think of love而我，我觉得爱
i cannot change the way I am我不能改变我的方式
and so the moon, it calls me所以月亮，它呼唤我
the lunatic calls me我呼吁的疯子
up and out into the town和外面的城市
yes, the dead are dancing是的，死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
the dead are dancing死者中有跳舞
in the town在这个镇

Answer 2

我看到一个墓地的过去
这场革命已经回来了
不管发生什么,儿子
没有更多的阳光
只有在黑暗中
有没人住在这个小镇
造成死亡是跳舞
死者都跳舞
死者都跳舞
在这个小镇
圣母玛利亚就到我这里来
在这个墓地的虚伪态度了
但爸爸说我得o设计支付
在死者埋葬的谎言
一个罪恶幽灵的惨叫
我们不能只剩下了在小山丘上
但神呼召我们在月光下
月亮,它要求我们
起来,出到城里去了
是的,死人跳舞
死者都跳舞
死者都跳舞
在这个小镇
天堂是来找我
在梦中,我的灵魂被释放
我的疯狂的折磨,离他而去了
虽然神说他爱你
和我,我想爱
我不能改变我的方式
于是月亮,它在呼唤我
这个疯子打电话给我
起来,出到城里去了
是的,死人跳舞
死者都跳舞
死者都跳舞
在这个小镇

Answer 3

与死神共舞

我仍可以听得见他们笑声的回音
在我的嘴中血液的味道
我还可以奢求更多吗？
你知道我曾经已经死去了
不能再出卖灵魂了
快接近那个一无所求的时刻了
眼前的东西都灼烧了我的双眼

与死神共舞
我不愿铭记，但我更无法忘怀
与死神共舞
因为太多的是永远不足的

你把我带到你想让我去的地方
它顺着我的脊椎往下爬
我一无所求
为什么不进入我的身体呢？
我再也不想出卖灵魂了