Question

俄语翻译

“我们是一家集研发、生产和销售调整型，修形，保健，保暖为一体的内衣企业.公司将东方美学与欧式时尚的设计理念相结合，致力于打造美丽身体、关怀女性，传播女性健康知识，宣扬中华文化的内衣事业。厂家信誉好，质量保证，规格齐全，希望与您合作！”怎样翻译啊，要准确点的哦。我自己的 翻译是Мы являемся производственный предприятие , который производить и сбывать нижнее бельё.Эти нижнее бельё обладать регулируемая, корректировать, здравоохранения, тёплый функция.Наша компания соединять Восточную эстетику с европейским дизайном моды, Цель заключается в создании тело красивым, уход женщина, распространение знаний о здоровье женщин, развивать в нижнее белье бизнес китайской культуры.Производители с хорошей репутацией, достоверный качества, характеристики, надеемся на сотрудничество с Вами!语法错误太多，请给位帮修改！
请问一楼的您是用翻译软件翻译的吗？
请高手给我较准确的译文，我会调高悬赏分的，谢谢！

Answer 1

你好，我的回复如下：

1、 致力于打造美丽身体、关怀女性这句话有语句毛病啊。
2、和销售调整型，修形，保健，保暖为一体的内衣企业 这句话也不对。
3、这汉语真是让我看着够郁闷，但是我给你翻译的是完全按照你自己的意思来的。如果有问题，可以给我留言互相交流！

Мы - специальная компания по исследованию и разработке, производству и реализации нательного белья, обладающего ряд фукциями как регулировка фигуры, здравоохранение, утепление и др. Соединив воточную эстетику с европейской модной дизайнерской разумностью, компания сосредоточит силы на создание прекрасного тела, заботы жинщин, распространение знаний здоровья и пропаганду китайской культуры. Наша компания используется высокая репутация, продукция высшего качества с полными сортаментами. Мы недеемся сотрудничество с Вами.

－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原创回答团团员：阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。
欢迎光临本人百度空间，希望给大家提供一个小憩的地点：
http://hi.baidu.com/%E1%E4%E1%E0%B6%ED%C2%DE%CB%B9

Answer 2

楼上是用的SB机器翻译！
教楼主2招揭穿用机器翻译的来骗分的：
1，去谷歌翻译试试 如果结果一样就是SB机译
2，看回答者的回答记录， 比如点击楼上这个“客士者者”进去，看他的回答记录，一个相关的问题都没有回答，也没有被采纳的，黑屁股就露出来了。

Answer 3

Мы исследований и разработок, производства и маркетинга регулируемая, модификации, медицинского обслуживания, теплое нижнее белье для всего предприятия. Уилл Восточно-Европейской моды эстетического дизайна с комбинацией, чтобы построить красивое тело, уход женщины, женское здоровье связи знаний, способствовать китайский бизнес белье культуры. Производители с хорошей репутацией, контроль качества, характеристики, надеемся на сотрудничество с Вами! "是这样吧 当然是啦。不用软件的话，我可以帮你翻译成四川话

Answer 4

"Мы научных исследований и разработок, производства и продаж Tiaozheng тип, модификация, Бао Цзянь, тепло, как один из белья бизнеса. Уилл Восточной Европы стиле эстетики в комбинации с конструкцией способа, чтобы построить тело красивым, забота женщин, распространение женщин медицинские знания, способствовать китайский бизнес белье культуры. репутацию производителей, обеспечение качества, спецификации, надеемся на сотрудничество с Вами! "