Question

请求翻译几段日文，急，谢谢好心人帮助~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

请把语气翻译得有礼貌、恭敬一点~~谢谢各位了……翻译的时候按照我的来分行哦~以下是内容。
---------------------
初次见面
你的画很好看，加油！
我先自我介绍一下
我是一个中国人，但是和你一样，喜欢XX
有一件事想拜托你
不知道你会不会唱歌
我想制作一张CD
正在寻找歌姬
如果你感兴趣的话就请给我回信
非常谢谢
百忙之中打扰你，非常抱歉

招募歌姬

我是一个中国人
我正在制作一张CD
寻找日本女生合作
无论你有没有经验
只要你的歌声足够萌
而且愿意帮助我
那么就请给我发送信件
我期待这次的中日合作
非常感谢大家
另外，欢迎任何人发信与我交流

我们会制作好伴奏后传送给你
你录歌完成后，然后我们做后期处理

你可以写词吗
..

Answer 1

初めまして
画、とっても素敌ですね。がんばって下さい！
まずは自己绍介をします
私は中国人で、あなたと同じ様に、XXが好きです。
一つお愿いしたいことがあるのですが、
歌は得意ですか？
（実は今、）CDを制作しようと思っていて、歌姫を探しているんです。
もし兴味がありましたら连络してください。
（お时间顶き）ありがとうございました。
お忙しいところ、すみませんでした。

歌姫募集

私は中国人です。
今一枚のCDを制作しているのですが、
一绪に参加してくださる日本の女の子を探しています。
経験の有无を问わず、
可爱い(萌える）声を持っているという方は、
ぜひメールで连络をください。
良い日中合作ができることを期待しています。
（読んで顶き）ありがとうございました。
ほかにも、(何かありましたら）どなたでもメールで（お気軽に）ご连络下さい。

こちらで伴奏の制作が完成した后、そちらに送ります。
あなたがレコーディングを终えた后、私达が仕上げの効果処理をします。

歌词はかけますか？

稍有改动，（）是我补充的。

Answer 2

初(はじ)めまして
あなたの絵もいいですが、顽张って!
私は先に自ら绍介します
私は中国人の方が、同じじゃないことが好きで、xxです
、あなたにお愿いがある
あなたは知らない歌を歌っています
一枚のcd制作したいと思っています
歌姫を探している
兴味を起こさせられたらあなたは私に返事をください
とてもありがとうございました
お忙しいところ、申し訳ございませんでした

リクルート歌姫

私は1人の中国人です
一枚のcdである。私は作成
日本女性提携すると発表した
あなたは経験してきました
ただあなたの歌声が十分萌
しかも助けてくれるようお愿いします
じゃあ送付ください「手纸」である
今回(こんかい)の日中合作も楽しみにしています
ありがとうございました
また、だれを歓迎して私と発信交流したいと思います

私达は良い伴奏の中から闻こえてあなたにプレゼントします
あなたが完成した后になりました。それから、レコーディングを终えし后期処理するとしている

Answer 3

初めまして
ご絵は见事だと思いますが、顽张ってください！
まず自己绍介させていただきます、
中国人としての私もXXが好きです。
頼みたいことがあるんだけど、
歌を歌うことが出来ないか？
CDを作りたいですが、
今歌姫を探しています。
もし、兴味がありましたら
返信をしていただけないでしょうか
有难うございました
お忙しいのに、お邪魔致しました！
申し訳ございませんでした

歌姫の召募

私は中国人ですが
CDを作っていますから、
协力できる日本人の女性を探しています
経験があるかどうか构いませんが
声がいい及び助けられるならば、
私にメールを出してお愿いします
今回の中日协力を楽しみにしています
どうも有难うございます
尚、谁でもメールを下さると歓迎でございます
伴奏を作ってから、送付いたします
灌音が终わりましたら、后の処理をします。
词を书いてもよろしいでしょうか？

Answer 4

初めまして
あなたが画いた絵はとてもすばらしいですね、顽张ってください。
まず、自己绍介をさせてください。
わたくしは中国人です。あなたと同じ、XXが好きです。
一つお愿いがあります。
あなたは上手に歌うことができますか。
わたしは一つのCDを作りたいんです。
いま女性の歌手を探しています。
兴味があれば、返事してください。
ありがとうございます。
ご多忙中お手を取らせ、申し訳ございませんでした。

女性歌手募集

私は中国人です。
今一枚のCDを作っています。
协力していただける日本の女性を探しています。
経験の有无を问わず、
魅力的な歌声と协力意向があれば、
メールで连络してください。
今回の中日共同制作を楽しみにしています。
どうもありがとうございます。
また、どなたからの连络も歓迎いたします。

こちらから伴奏を作って、送付いたします。
灌音を完成した后の処理は、私たちはします。

歌词を书くことができませんか。

Answer 5

需要假名和罗马音吗？