Question

将以下三句句子翻译成英文句子

1 货物三十天内提货,否则订金作废!

2 你的货品什么时候来提货?

3 如果货品推迟时间来装货,请给我们电话!

如果以上的句子在翻译上有所阻拦,可改变句子,但意思必须一样,并在翻译的句子下写上中文意思.
PS:请在翻译的句子前写上1 2 3

Answer 1

1.货物三十天内提货,否则订金作废!
Goods delivery within 30 days, Otherwise deposit invalid!
2.你的货品什么时候来提货?
When did you come to pick it up?
3 如果货品推迟时间来装货,请给我们电话!
if the delay time for loading the goods, please call us!

Answer 2

1.Take delivery of the goods within 30 days,or the deposite will become invalid.
1 货物三十天内提货,否则订金作废!

2.When will you take delivery of the goods?
2 你的货品什么时候来提货?

3.If you postpone to take delivery, please call us.
3 如果货品推迟时间来装货,请给我们电话!

Answer 3

1 Goods delivery within 30 days, or deposit invalid!

2 When the goods you pick?

3 If the delay time for loading the goods, please call us!

Answer 4

1 Products should be taken off within 30 days,or the deposit would be sequestrated
2 When will you take you products ?
3 Call me should you postpone to lade the products.

Answer 5

1. Picking up goods within 30 days， otherwise the advance payment will become invalid.

2. When are you going to pick up the goods that you odered.

3. Please call us if there is a delay of picking up the goods

以上翻译均按照LZ原意

Answer 6

Goods delivery within 30 days, or deposit invalid!

when the goods you pick?

If the delay time for loading the goods, please 我的翻译最准确