这句日语怎么翻译
这句日语“だが実际は、実务を担う市町村は全员には手渡していなかった。”怎么翻译？希望网友提供语法上的解释。如果不是自己翻译的，就不要提供了。我的电子邮箱：happywor...
这句日语“だが実际は、実务を担う市町村は全员には手渡していなかった。”怎么翻译？希望网友提供语法上的解释。如果不是自己翻译的，就不要提供了。我的电子邮箱：happywork_1@sina.com。谢谢!
展开
4个回答
展开全部
翻译：但是，实际上负责工作的市镇村并未将其交给全体人员。
解释：だが実际は 是表示转折的意思。但是，可是之类。
実务を担う市町村は全员には手渡していなかった。
这句的主语是 市町村
宾语是 全员
状语是 実务を担う
解释：だが実际は 是表示转折的意思。但是，可是之类。
実务を担う市町村は全员には手渡していなかった。
这句的主语是 市町村
宾语是 全员
状语是 実务を担う
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
但是实际上担当实际工作得市町村没有交给所有人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
但实际上，负责实际工作的市町村没有将它交给所有人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
