这句关于ている的短语怎么翻译
雪が溶けています。上面这个短语是表示动作的正在进行，即雪正在融化。还是表示结果的存续，即融化之后的结果变成了水呢。换句话说，也就是当我说出这句话的时候，还有雪吗...
雪が溶けています。
上面这个短语是表示动作的正在进行，即雪正在融化。还是表示结果的存续，即融化之后的结果变成了水呢。换句话说，也就是当我说出这句话的时候，还有雪吗 展开
上面这个短语是表示动作的正在进行，即雪正在融化。还是表示结果的存续，即融化之后的结果变成了水呢。换句话说，也就是当我说出这句话的时候，还有雪吗 展开
展开全部
“结果的存续”也是“现在进行时啊”，“现在进行时啊”译成汉语就是“着”。
雪が溶けています：雪溶化（着）。
雪が溶けています：雪溶化（着）。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有雪~~
是个融化的状态
是个融化的状态
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该是表示动作正在进行，即「雪が溶けつつあります」。如果是积雪融化后变成水的话，应该说「雪が溶けて、水となりました」。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
