帮我翻译成英语,谢谢!

我出生于农村,是家里的长女,生活过得还挺好的,但是在我还不懂事的那年,爸爸做了一件让别人都觉得是错误的事,于是他从那以后便一直生病,还很严重,经济越来越差。我十岁那年,弟... 我出生于农村,是家里的长女,生活过得还挺好的,但是在我还不懂事的那年,爸爸做了一件让别人都觉得是错误的事,于是他从那以后便一直生病,还很严重,经济越来越差。我十岁那年,弟弟出生了,家里便又多了一个负担,
爸爸妈妈决定把我送到城里一户人家家里。他们家有一个女儿,一个儿子,都比我大,我就成了他们家的一员,我管他们叫爸爸妈妈,姐姐和哥哥,他们都对我很好,他们在城里开了一家餐厅。我因为没考上我理想的大学便辍学在家帮忙打理餐厅的事。去年他们家的爸爸死了,他把餐厅留给了我。而姐姐嫁人了,哥哥天天只知道和朋友玩电脑游戏,我自己的弟弟又要上初中了,我答应了我妈妈要照顾弟弟的,因为他们长年在外,我要负担弟弟的学费,生活费还有他一切需要的。这一切的一切都得我自己一个人应负。真的是压力很大。在感情上,我交了几个男朋友都分手了,最伤心的就是上一个。我们交往了半年,就在我在泡爱情甜蜜当中时,突然有一天我惊奇的发现在我们两交往的几个月里他和另一个女的结婚了,算了吧。我过得很好,因为有你陪伴,什么不开心的事我都忘记了。除了工作,你就是我的唯一依靠
展开
 我来答
凌晨的感动
2010-08-06 · TA获得超过1.2万个赞
知道小有建树答主
回答量:1962
采纳率:0%
帮助的人:1042万
展开全部
I am born in the countryside, is in family's eldest daughter, lives also crosses very good, but in I also not sensible that year, daddy made one to let others think that was the wrong matter, therefore he then has from then on fallen ill, but was also very serious, the economy was getting more and more bad. My ten year old of that year, the younger brother has been born, in the family were also then many a burden, father and mother had decided that delivered in the city me in a household person each family. Their family has a daughter, a son, is bigger than me, I have become their family's one, I manage them to be called father and mother, the elder sister and elder brother, they are very good to me, they have opened a dining room in the city. Because I have not passed an examination my ideal university then to discontinue studies in the home help to handle the dining room the matter. Last year their family's daddy has died, he has left the dining room I. But the elder sister got married, elder brother only knew daily plays the computer games with the friend, my younger brother wanted on the junior middle school, I promised my mother to look after the younger brother, because their elder in outside, I must bear younger brother's school expense, the living expenses also had his all needs. This all must I be supposed negative. What is really the pressure is very big. In the sentiment, I made several boyfriends to bid good-bye, most sad was on one. We associated for a half year, in I when soaks love happily middle, the one day of my surprised discovery in our two contact's several months he with another female marriage, has considered as finished suddenly. I cross very well, because has you to accompany, any unhappy matter I forgot. Except the work, you are my only dependence
w1390530
2010-08-18
知道答主
回答量:40
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I was born in rural areas, is home of the eldest daughter, to live pretty good, but I am not sensible of that year, my father did something to let others feel that there is something wrong, and he has since then has been ill, very serious economic getting worse. I was ten, his brother was born, the family will have one more of a burden
Mom and Dad decided to take me to a family home in town. Their family has a daughter, a son, than I am, I became a member of their family, I call them Mom and Dad, sister and brother, they were very nice to me, they opened a city Restaurant. Because I did not plan my ideal university would drop out of school at home to help take care of restaurant business. Last year their home dad died, he left the restaurant I am. The sister married my brother and friends every day, just know that playing computer games, my own brother but also the junior high school, I promised my mother to take care of his brother, as long they are out, I have to pay my brother's tuition, living expenses There are all his needs. All in all I am a person had to bear. Really is a lot of pressure. Emotionally, I made a few boyfriends have broken up, is a most sad. We dated for six months in which I soak sweet love, suddenly one day I surprised to find that in our two months of exchanges between him and married another woman, forget it. I had a very good, because you you are not happy to do what I have forgotten. In addition to work, you're my only rely on

更好的翻译:
I was born in rural areas, is home of the eldest daughter, to live pretty good, but I am not sensible of that year, my father did something to let others feel that there is something wrong, and he has since then has been ill, very serious economic getting worse. I was ten, his brother was born, the family will have one more of a burden <br>Mom and Dad decided to take me to a family home in town. Their family has a daughter, a son, than I am, I became a member of their family, I call them Mom and Dad, sister and brother, they were very nice to me, they opened a city Restaurant. Because I did not plan my ideal university would drop out of school at home to help take care of restaurant business. Last year their home dad died, he left the restaurant I am. The sister married my brother and friends every day, just know that playing computer games, my own brother but also the junior high school, I promised my mother to take care of his brother, as long they are out, I have to pay my brother's tuition, living expenses There are all his needs. All in all I am a person had to bear. Really is a lot of pressure. Emotionally, I made a few boyfriends have broken up, is a most sad. We dated for six months in which I soak sweet love, suddenly one day I surprised to find that in our two months of exchanges between him and married another woman, forget it. I had a very good, because you you are not happy to do what I have forgotten. In addition to work, you're my only rely on <br>
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
冰殇逝
2010-08-06 · TA获得超过137个赞
知道小有建树答主
回答量:220
采纳率:0%
帮助的人:172万
展开全部
I have been born in rural area , the eldest daughter who is home , had lived not half bad, but I am not sensible that is annual , that father has made a piece let others think that is a wrong thing , he falls ill for just always thereupon from that , economy Yue Lai Yue dispatches very gravely. My ten-year-old that has been annual , the younger brother has been born, just much one bears at home, father mother decides to deliver me to inside the city one family home. Their family has a daughter , a son , all bigger than me, I have become one of their family right away , I have called them father mother , elder sister and elder brother, they I have been all face to face very good , their in the city has opened one dining hall. I am at home because of the university who not having been admitted to my ideal just stops schooling giving a hand working out the thing managing a dining hall. Last year they father has died , he has left the dining hall for me. But the elder sister has got married , the elder brother has known the sum friend plays with computer game every day only, my own younger brother will have mounted junior middle school again , I have promised my mother to need to look after a younger brother's, because of they are in the outside all the year round, tuition fee that I ask to bear a younger brother, cost of living still has his all need's. All these all need my self one people should be defeated. Be that pressure is very big really. On affection, I have make several boy friends having separated with each other , the most grieved being has been one. We have associated with being steeping sweet love middle time right away for the half a year, in me, my amazed finding that if he has composed in reply another female get married in several months associating with liang in us, let it be suddenly one day. I live with very good , you accompany because of having, what no joyful thing I have all forgot. Uniqueness except job , you are me depends on
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友936359c
2010-08-06 · TA获得超过763个赞
知道答主
回答量:28
采纳率:0%
帮助的人:20.3万
展开全部
I was born in rural areas, is home of the eldest daughter, to live pretty good, but I am not sensible of that year, my father did something to let others feel that there is something wrong, and he has since then has been ill, very serious economic getting worse. I was ten, his brother was born, the family will have one more of a burden
Mom and Dad decided to take me to a family home in town. Their family has a daughter, a son, than I am, I became a member of their family, I call them Mom and Dad, sister and brother, they were very nice to me, they opened a city Restaurant. Because I did not plan my ideal university would drop out of school at home to help take care of restaurant business. Last year their home dad died, he left the restaurant I am. The sister married my brother and friends every day, just know that playing computer games, my own brother but also the junior high school, I promised my mother to take care of his brother, as long they are out, I have to pay my brother's tuition, living expenses There are all his needs. All in all I am a person had to bear. Really is a lot of pressure. Emotionally, I made a few boyfriends have broken up, is a most sad. We dated for six months in which I soak sweet love, suddenly one day I surprised to find that in our two months of exchanges between him and married another woman, forget it. I had a very good, because you you are not happy to do what I have forgotten. In addition to work, you're my only rely on
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
请心安宁
2010-08-06
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I was born in the countryside, are home first, live is good, but I still not sensible that, dad did something let people think is wrong, so he has been ill since then, still very serious, the economy is getting worse. I was ten, brother was born at home, then again many a burden,
Dad and mom decided to send me to a family home town. They have a daughter, a son, all older than me, I became a member of their family, I tube they call mum, dad, sister and brother, they are very good to me, they opened restaurant in town. Because I failed in the exam, I will drop the ideal university at the restaurant do help. Last year, their father died, he left the restaurant. Marry elder brother and sister, just know and friends play computer games, my own brother again top junior high school, I promised my mother to take care of his brother, because they will bear the elder brother, I have the tuition fees, expenses of all his needs. All this to my own everything a man should be negative. Is really great pressure. In love, I made a few boyfriend broke up, the most sad is a. We communicate in half, I love sweet bubble in the middle, suddenly one day, I was surprised to find that our two exchanges in the months he and another woman get married, forget it. I had a very good, because you are not happy with what I have forgotten. Besides, you are my one and only rely on.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(13)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式