Question

请帮我翻译一下韩文

는 사용하실수 있습니다 的意思是?

는 이미 등록된 아이디입니다 的意思是?

以及 영문,숫자,_로만 아이디를 작성하세요 的准确翻译
谢谢

Answer 1

XXX는 사용하실수 있습니다
你可以使用XXX（这个ID）

XXX는 이미 등록된 아이디입니다
直译：XXX是已经注册过的ID
翻译：XXX这个ID已被注册

영문,숫자,_로만 아이디를 작성하세요
直译：只能用英文，数字，_（就是下划线）来写成ID
翻译：ID只能使用英文字母、数字和下划线

Answer 2

....는 사용하실수 있습니다
는前面是个名词，是说这个名词可以使用。

....는 이미 등록된 아이디입니다
同上，是说这个名词是已经被注册了的ID

영문,숫자,_로만 아이디를 작성하세요
只能用英文，数字，_填写ID （你那复制的有问题，_可能是个字，你没复制出来）

Answer 3

使用是错误的

尼克已注册

字母，数字，_只有编号收件

Answer 4

可以使用

已经登录

请用英文，数字，储存id

Answer 5

? ????? ???? 的意思是 ：使用是错误的

? ?? ??? ?????? 的意思是： 尼克已注册

??,??,_?? ???? ????? 的意思是： 字母，数字，_只有编号收件

Answer 6

1.这个可以使用
2.这个ID已经被注册过
3.只能用英文，数字，下横杠来组成ID