Question

把句子翻译成英语

1.我们这里不能使用信用卡，你可以给我们现金吗？

2.这件衣服很适合你.

3.谢谢光临.

Answer 1

1. We don't accept credit card here. Could you pay cash?
2. This dress suits/fits you very well.
3. Thank you for coming.

#2里的‘衣服’要看是什么衣服了， 西装， 衬衫， 裙子英语翻译不一样。

楼上的语法都没什么问题， 但是说话不符合美国人的习惯。 尤其是商店里， 说话要很客气。
比如大多用 'could'， 而不是 'can'.
还有什么 'credit card not allowed', 'credit card unavailable' 都不够地道。

我是美籍华人英语老师， 不清楚的欢迎再来问。

Answer 2

Credit card is not allowed here, cash please.

This sweater(coat/skirt)suits you well. or You look nice in it.

Thank you for coming.

Answer 3

1 credit cards can't be used here, so can you pay by cash?
2 this coat suits you very much.
3 thank you for your coming.

Answer 4

The creit card is unavailable here, can you pay us cash?
This clothes suits you well.
Thank you for coming!

Answer 5

1.We can't use the credit card, could you please give us the cash.

Here is not allow to use the credit card, could you please pay to us by the cash.

2.This dress/shirt/skirt/jeans/ ....is very suitable for you.

3.Thanks for your coming.

Answer 6

1, We don't accept credit card, can you pay in cash?
1, Credit card is not allowed here, you need to pay in cash.
2. This coat/sweater/shirt/outfit/blouse suits/fits you well.
2. You look nice in this coat/sweater...
3. Thanks for coming.
3. Thank you for coming.