Question

谁能帮我翻译一下啊

A. A demand may be made for less than the full amount available ("partial demand ").

B. More than one demand ("multiple demands,) may be made.

C. The statement "multiple demands prohibited" or a similar expression means that only one demand covering either the full amount or any part thereof may be made and paid.

D. Where the guarantee provides that only one demand may be made, and that demand is wrongfully rejected another demand can be made before the expiry of the guarantee.

E. if the demand is for an amount that exceeds the amount available under the guarantee, the demand is not a complying demand. Any supporting statement or other document indicating an amount in excess of the amount demanded does not for that reason alone make the demand a non -complying demand.
最好不要是谷歌上的直译

Answer 1

答:一个需求可能少于全额奖学金。

乙不止一个需求可以。

该声明"多种要求禁止”或类似的表达方式,只有一个要求覆盖或全额或其任何部分可以支付。

在担保之规定,只有一个要求,可使需求错误拒绝要求可以在期限届满前的保证。

如果需要,即金额超过了担保,要求不遵守的需求。任何陈述或其他单据标明支持金额超出其数额并不因为如此做的要求。

Answer 2

一个需求可能少于全额奖学金(“需求”)。

多一个要求(“多重需求、)。

这个声明"多种要求禁止”或类似的表达方式,只有一个要求覆盖或全额或其任何部分可以支付。

如果需求是一个金额超过了保证,要求不遵守的需求。任何陈述或其他单据标明支持金额超出其数额并不因为如此做的要求不遵守需求。