Question

求准确详细的英语翻译

强烈的自我独立意识
简爱强烈的独立意识是小说世界的一个标尺。命运把她抛掷到了一个父母双亡、寄人篱下的生存环境，正是父权的消亡使得简爱追求自我意识和自我话语权利成为可能。姨妈的嫌弃、表姐的蔑视、表兄的侮辱与毒打，以及势利的佣人们的为虎作伥，这些都从未使她屈服。相反，她以弱小的身躯做了令对手们胆战心惊的抗争，直至被逐出无她容身之地的盖茨赫德。简爱在洛伍德寄宿学校已经开始意识到，要想获得别人的尊重，得依赖个人的不断努力。尽管在学校里不断受辱，但她没有在屈辱中沉沦，而是内化为一种力量，奋发进取，不但学习上飞速进步，也取得了师生们的理解。她就像一颗顶风冒雪的小树，不屈不挠地成长起来，也是这种环境造就了更加成熟的简爱。简爱后来被授予教师职位，开始了她的教师生涯，得以在经济上独立自主。恩格斯说过：“任何社会中，女性解放的程度是衡量普遍解放的天然尺度，没有经济的独立，女性解放运动便无从谈起。追求女性解放首先追求经济上的独立，然后才是人格，政治上的独立，还必须有思想上感情上的独立。”

Answer 1

A strong sense of self-independence
Jane Eyre is a novel a strong sense of independence as a world ruler. Fate throws her into an orphaned, depend on others living environment, is the demise of patriarchy allows Jane to pursue self-awareness and self-rights discourse possible. Aunt's mind, cousin of contempt, insult and beat up cousin, and the snobbishness of the servants of Weihuzuochang, these are never made her yield. On the contrary, her weak body to do the Ling Duishou are frightened protest, until driven out without her shelter and Gaicihede. Jane at Lowood boarding school has begun to realize that to be respected by others, dependent on the continuous efforts of individuals. While in school, constantly humiliated, but she did not sink in humiliation, but instead into a force to forge ahead, not only the rapid progress in learning, students also made their understanding. She is like a ceremony marking the launch of the trees against the wind, unrelenting grow up, also created an environment more mature Jane. Jane was later given posts, began her teaching career, to be economically independent. Engels said: "Any society, women's liberation is a measure of the degree of liberation of the natural universal scale, without economic independence, female liberation movement would be impossible. Pursuing women emancipation first of all to pursue economic independence, and is the personality, politics independence, there must also be emotionally independent thinking. "

Answer 2

Strong independent consciousness.
Jane strong independent consciousness is one of the world's novels.Her fate parents died at an outbreak, sponsor survival environment, is the disappearance of the patriarchal self-awareness and the pursuit that Jane discourse right possible.Self Aunt abandon, cousin contempt, cousin insults and beaten, and the servants of snobbery, these are never help a villain to subdue her.Instead, she with weak bodies do make opponents pepto bismol until she was expelled from the place of the gates is heard.Jane at lowood boarding schools have begun to recognize and to get respect, depends on individual efforts.Although at school, but she didn't humiliate continuously in the humiliation of destruction, but to a kind of strength, strenuous enterprising, not only learn fast progress, and also on the understanding gained teachers and students.She is like a snowstorm hit the tree grew up, relentless, also the environment made more mature Jane.Jane was awarded teacher position, she started her career in economy, teachers on their independence.Engels said: "any society, the liberation of women liberation is generally measured the natural scale, no economic independence, the women's liberation movement was mentioned above pursuit.Women's liberation in the pursuit of economic independence, then the personality, political independence, still must have thought emotion.".

Answer 3

The strong sense of indepence

The strong sense of indepence of Jane is one of the rules in the novel's world. She was thrown to a living environment of her parents' death and living someone else's thumb by fate. It was the death of paternity that made Jane's pursuit of sense of indepence and of right for herself possible. She had never yield to the cold-shoulder from her aunt, the desprisement of her female cousins, the insult and violence caused by her male cousins and even the devil behavior of those snobbish servants. On the contrary, she didn't stopped fighting against her rivals which made them frightened,until being ejected from Gateshead where there is no place for her. When being in the Lowood Boarding School, she had realized that one should depend on him of herself if he or she wants to win others' respect. Despite of being insulted continuely at school, she did't sink into those humiliations them into power, striving to make herself strong and receiving the understandings from her class and teachers. Being as a small tree in brave wind and snow , Jane grew unflaggingly, and it was the environment that made her become maturer and maturer. Jane was then conferred on the position of teaching, starting her teaching career so as to be indepent economically. Engels once said:"Within any society, the extent of women's liberation is a natural yardstick of measuring the common situation. There will be no women liberation movement if there is no indepence of economy. One should pursue the indepence of economy at first when pursuing women liberation, then comes the indepence of personality and politics, and necessarily, the indepence of mind and emotion."

Answer 4

Strong independent consciousness
Jane strong independent consciousness is one of the world's novels. Her fate parents died at an outbreak, sponsor survival environment, is the disappearance of the patriarchal self-awareness and the pursuit that Jane discourse right possible. Self Aunt abandon, cousin contempt, cousin insults and beaten, and the servants of snobbery, these are never help a villain to subdue her. Instead, she with weak bodies do make opponents pepto bismol until she was expelled from the place of the gates is heard. Jane at lowood boarding schools have begun to recognize and to get respect, depends on individual efforts. Although at school, but she didn't humiliate continuously in the humiliation of destruction, but to a kind of strength, strenuous enterprising, not only learn fast progress, and also on the understanding gained teachers and students. She is like a snowstorm hit the tree grew up, relentless, also the environment made more mature Jane. Jane was awarded teacher position, she started her career in economy, teachers on their independence. Engels said: "any society, the liberation of women liberation is generally measured the natural scale, no economic independence, the women's liberation movement was mentioned above pursuit. Women's liberation in the pursuit of economic independence, then the personality, political independence, still must have thought emotion."