Question

moumoon的sunshine girl歌词中文读音

就是把日文那几段的读音用中文汉字或拼音翻一下，谢谢啦，翻得好和完整的加分哦！

Answer 1

LZ不知道你看得懂看不懂罗马音？
我自己翻了一下，累个半死，不过总之不管是读还是看用中文说日文还是很怪的，LZ看得懂罗马音的话就先看罗马音吧。不过我不是正规拼法，比如ra换成la，毕竟你说要的是读音嘛~
手打不易啦，望楼主一定要照顾照顾咯~

「Sunshine Girl」 - moumoon
资生堂「アネッサ」CMソング
作词：YUKA
作曲：K.MISAKI

キラキラ 阳(ひ)差(さ)しを浴(あ)びて

此句：
ki la ki la hi sa shi wo a bi te
ki啦ki啦 嘿（hei去e变hi）撒兮喔啊比忒

Make up, and dressed Are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday
We gotta party all day long

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you
Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you

曲(ま)がり角(かど)を 照(て)らすビビットな Sky
いつもと违(ちが)うにおいの风(かぜ)吹(ふ)き抜けて
背筋(せすじ)しゃんと伸(の)ばした その分(ぶん)だけ
なんだか いい事(こと)がありそうだよね Sunshine Girl

此段：
ma ga li ka do wo te la su bi bi- to wo Sky
i tsu mo to qi ga u ni o i no ka ze fu ki nu ke te
se su ji shi ya n to no ba shi ta so no bu n da ke
na n da ka i i to ki do a li so u da yo ne Sunshine Girl
吗噶里卡都喔忒啦苏比比——头我 Sky
依粗沫头七噶呜泥哦一喏卡崽夫ki奴开忒
塞俗几兮呀n头喏吧兮它嗖喏不n大开
呐n大卡依依头ki都啊里嗖呜大哟呢

キラキラ辉(かがや)いている
胸(むね)に秘(ひ)めたるその太阳(たいよう)
はしゃいだ者(もの)胜(が)ちの Holiday
踊(おど)ってもっと解(と)き放(はな)って

此段：
ki la ki la ka ga ya i te i lu
mu ne ni hi me ta lu so no ta i yo u
yo shya i da mo no ga qi no Holiday
o do- te mo- to to ki ha ne- te
ki啦ki啦卡噶呀衣忒依噜
牟呢尼hi唛它噜嗖喏它依哟呜
哟夏依大谋喏噶齐喏 Holiday
哦都——忒某——头头ki哈呢——忒

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you
I like it, Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you

振(ふ)り返(かえ)れば 流(なか)れ行(い)く景色(けしき)
わたしも毎日(まいにち)前(まえ)に ちゃんと进(すす)んでいるから
口角(こうかく)きゅっと上(あ)げて その分(ふん)だけ
ハッピーとラッキーに近(ちか)づいてる

キラキラ笑颜(えがお)で Hello
おもちゃ箱(はこ)があふれる
ポジティブになれるリズム
歌(うた)ってもっと解(と)き放(はな)って

此大段：
fu li ka e le ba na ka le i ku ke shi ki
wa ta shi mo ma i ni qi ma e ni qi ya n to su su n de i lu ka la
ko u ka ku ki yu- to a ge te so no fu n da ke
ha- pi- to la- ki- ni qi ka du i te lu
ki la ki la e ga o de Hello
o mo qi ya ha ko ga a fu le lu
po ji tei bu ni na le lu li zu mu
u ta- te mo- to to ki ha na- te
夫里卡埃来吧呐卡来依哭开兮ki
瓦塔希莫吗依你起吗唉你齐呀n头苏苏n呆依噜卡拉
口呜卡库ki于——头啊该忒搜喏夫n大开
哈——皮——头拉——ki——你齐卡读依忒噜
ki啦ki啦唉噶哦呆 Hello
哦某齐呀哈口噶啊夫来噜
剖鸡太依不你呐来路里卒目
呜它——忒某——头头ki哈呐——忒

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you
I like it, Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you

この瞬间(しゅんかん)しか出来(でき)ない
感(かん)じられないものがあるし
今(いま)、会(あ)いたいあなたにメルシー
Woo yeah
いつまでもこのままがいいな
ずっとドキドキしてたいな
そしてまっすぐに前(まえ)を见(み)て

此段：
ko no shyu n ka n shi ka de ki na i
ka n ji la le na i mo no ga a lu shi
i ma, a i ta i a na ta ni me lu ji-
Woo yeah
i tsu ma de mo ko no ma ma ga i i na
su- to do ki do ki shi te na i na
so shi te ma- su gu ni ma e wo mi te
口喏嘘n卡n兮卡呆ki呐依
卡n鸡啦来那依某喏噶啊路兮
依吗，啊依他依啊那它尼买路基——
Woo yeah
依粗吗呆某口喏吗吗噶依依呐
组——头都ki都ki兮忒呐依呐
搜兮忒吗——苏故尼吗唉喔迷忒

Woo yeah...

キラキラ辉(かがや)いている
胸(むね)に秘(ひ)めたるその太阳(たいよう)
はしゃいだ者(もの)胜(が)ちの Holiday
踊(おど)ってもっと解(と)き放(はな)って

此段：
ki la ki la ka ga ya i te i lu
mu ne ni hi me ta lu so no ta i yo u
yo shya i da mo no ga qi no Holiday
o do- te mo- to to ki ha ne- te
ki啦ki啦卡噶呀衣忒依噜
牟呢尼hi唛它噜嗖喏它依哟呜
哟夏依大谋喏噶齐喏 Holiday
哦都——忒某——头头ki哈呢——忒

キラキラ 阳(ひ)差(さ)しを浴(あ)びて

此句：
ki la ki la hi sa shi wo a bi te
ki啦ki啦嘿（hei去e变hi）撒兮喔啊比忒

Make up, and dressed Are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday
We gotta party all day long

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you
Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you
ララ、ララ...

终わり

Answer 2

Sunshine Girl by moumoon (日文 + 罗马音 + 中译)

作词：YUKA 作曲：K.MISAKI

キラキラ 阳差しを浴びて
Make up, and dressed Are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday
We gotta party all day long

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you×2

曲がり角を 照らすビビットな Sky
いつもと违うにおいの风吹き抜けて
背筋しゃんと伸ばした その分だけ
なんだか いい事がありそうだよね Sunshine Girl

キラキラ辉いている
胸に秘めたるその太阳
はしゃいだ者胜ちの Holiday
踊ってもっと解き放って

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you×2

振り返れば 流れ行く景色
わたしも毎日前に ちゃんと进んでいるから
口角きゅっと上げて その分だけ
ハッピーとラッキーに近づいてる

キラキラ笑颜で Hello
おもちゃ箱があふれる
ポジティブになれるリズム
歌ってもっと解き放って

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you×2

この瞬间しか出来ない
感じられないものがあるし
今、会いたいあなたにメルシー
Woo yeah
いつまでもこのままがいいな
ずっとドキドキしてたいな
そしてまっすぐに前を见て
Woo yeah

キラキラ辉いている
胸に秘めたるその太阳
はしゃいだ者胜ちの Holiday
踊ってもっと解き放って

キラキラ 阳差しを浴びて
Make up, and dressed Are you ready to go?
Weather is great, it's your holiday
We gotta party all day long

Happy day Summer day
Sunshine Girl
I like it, Happy day Summer day
Sun shines for you ×2
ララ、ララ、、、

====================================
罗马音

Kirakira hizashi wo abite
Make up, and dressed Are you ready to go?
Weather is great it's your holiday
We gotta party all day long

Happy day Summer day sunshine girl
I like it,Happy day Summer day Sun shines for you
Happy day summer day sunshine girl
I like it, Happy day summer day sunshines for you

Magarikado wo terasu bibitto na sky
Itsumo to chigau nioi no kaze fuki nukete
Sesuji shanto nobasita
sono bundake
Nandaka ii koto ga arisou dayone

Sunshine Girl (sunshine girl)

Kirakira kagayaiteiru mune ni himetaru sono taiyou
Hashaida mono gachi no holiday
Odotte motto toki hanatte

Happy day summer day sunshine girl
I like it,Happy day summer day Sun shines for you
Happy day summer day sunshine girl
I like it, Happy day summer day Sun shines for you

Furikaereba nagare yuku keshiki
Watashi mo mainichi mae ni chanto susunde iru kara
Koukaku kyutto agete sono bundake
Happy to lucky ni chikazuiteru

Kirakira egao de hello
Omochabako ga afureru
Pojitibu ni nareru rizumu
Utatte motto tokihanatte

Happy day Summer day Sunshine girl

I like it, Happy day Summer day Sunshines for you

Happy day Summer day Sunshine girl

I like it, Happy days summer days sunshines for you

Kono shunkan shika dekinai kanjirarenai mono ga arushi
Ima aitai anata ni Merci ouh yeah
Itsumademo kono mama de ii na zutto doki doki shiteta ii na
Soshite massugu ni mae wo mite
Ouhhh yeah

Kirakira kagayaiteiru mune ni himeta sono taiyou
Hashaida mono gachi no holiday
Odotte motto toki hanatte
Kirakira hizashi wo abite
Make up, and dressed Are you ready to go?
Weather is great it's your holiday
We gotta party all day long

Happy day summer day sunshine girl
I like it !
Happy day summer day sunshines for you

Happy day summer day sunshine girl
I like it !
Happy day summer day sunshines for you

===========================================
中译:

沐浴着闪闪发亮的阳光
Make up and dress when you're ready to go
Weather is great it's your holiday
We got to party all day long
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You

My girl 微微照耀着旋转的sky
风吹的方向和以往有些不同
好像只要伸个懒腰
就会有什么好事发生的感觉
sunshine girl
在胸中藏着闪闪发亮的太阳
A shy的moon有些不同的假日
跳舞的时候就纵情跳吧

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You

回首过去经历的景色
因为我也每天不断向前进
所以只要嘴角上扬
Happy和Lucky就越来越近
用闪亮的笑容说hello
玩具箱也满了出来
嘴巴哼出积极的旋律
唱歌的时候就尽兴唱吧

Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You

在这个瞬间无法感觉到时间流动
现在就想见你merci
uh yeah
无论何时就像这样不断心跳加速也不赖
然后持续看着前方
ouhhh yeah
在胸中藏着闪闪发亮的太阳
让它更加热闹的holiday
跳舞的时候就纵情跳吧

沐浴着闪闪发亮的阳光
Make up and dress when you're ready to go
Weather is great it's your holiday
We got to party all day long
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You
Happy days summer days sunshine girl
I like it!
Happy days summer days sunshines for You