Question

（简单）请帮忙讲解一下这句话谢谢！

中国は広い国ですから、土地によって料理の味が违います。

麻烦讲一下后半句的“に”和“よって”谢谢！

PS：这句话是旧版标日里的，但书里并没有对这两词进行讲解。。。

Answer 1

中国は広い国ですから、土地によって料理の味が违います。
中国是个大国，所以根据（由于）地方不同菜的味道也不同。
【...によって】是一个句型
由格助词【に】和动词【よる】的连用形的音便形【よっ】加上接续助词【て】组成的。
意思：1、根据；表参照、依据。
2、通过；表手段、方法。
3、由于；表原因、理由。

希望能帮助到

Answer 2

～によって
是个句型。
〔体言〕＋によって／因～不同～；由于～不同～；有时候～
类义形：～によっては；～により；～による／根据～；按照～，由于～通过～
～によると；～によれば／据～；据闻～
例：1、人によっは反対するかもしれない。／不同的人也许会有反对的意见．
2、最近の调査によると青少年の犯罪は増える一方だそうだ。／据最近的调查青少年的犯罪率呈增长的趋势
3、未成年の吃烟は法律によって禁じられている。／根据法律禁止未成年人吸烟．
4、地震による被害は総额五千亿円にも达した。／地震带来的灾害已达5千亿日元．
请楼主参考。

Answer 3

によって、根据的意思

根据地方不同, 味道也不一样