无间道的美国版的中文译名
7个回答
展开全部
无间道的美国版的中文译名是“无间道风云”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无间行者
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无间行者
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无间行者
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
东西方文化的隔膜，中国人的无间道与涅盘经，是一种宗教文化，而翻译作无间行者，只是流于表面的直接翻译。《无间道》一片的翻译可比不上《一线声机》翻译得好。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无间行者
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
