Question

翻译一下。急。。。

1.This plant species could not be found anywhere.
2.Although both the environment and genes are important to plants,genes are considered the most important for the important of crops.
3.In total,thereare 13 varieties of rose in this garden.
4.The GJ Mendel Honorary Medal,one of the world's top awards in the biological sciences,takes its name fron the founder of the discipline of genetics,Gregor Johann Mendal.
5.Before the eighteenth century,botany was nothing more than a branch of medicine.
6.Joseph Banks was elected president of the Royal Sciety in 1778 because of his research into botany.

Answer 1

1这种植物在哪都找不到。
2尽管环境和遗传对植物都很重要，但遗传基因对作物来说是最重要的。（the important of crops- -这里没看的太明白，大意是这样，或许是IMPORTANCE?）
3这花园里总共有13种玫瑰。
4生物科技界的最高奖章之一孟德尔荣誉奖章是根据遗传定律之父孟德尔命名的。
5在18世纪以前，植物学不过是药学的一个分支。
6约瑟夫班克斯由于他在植物学方面的研究于1778年被选为伦敦皇家学会（伦敦皇家自然知识促进学会）的主席。

Answer 2

1这种植物在哪里都不可以找到的
2即使环境和基因都对植物产生重要影响,对庄稼来说,基因的影响是最重要的.
3总的来说,这个花园里一共有13种玫瑰.
4孟德尔荣誉奖章,是世界上生物科学的最高奖项之一.是通过遗传定律的创始人Gregor Johann Mendal而命名的.
5在18世纪之前,botany只是一种药。（现在有植物学的意思）
6Joseph Banks在1778年被选为皇家学会的主席，因为他在植物学界的成绩。
附猛德尔及皇家学会简介
http://baike.baidu.com/view/5634.htm?fr=ala0_1
http://baike.baidu.com/view/1339035.htm?fr=ala0_1_1
希望对你有帮助哦