Question

JUJU 的 << Trust In You>> 中文歌词翻译~

如题....>< 请帮帮我TT

Answer 1

「Trust In You」 【深信于你】

【日剧「警视厅失踪人搜查课」主题曲】
作词：JUJU/Sho Watanabe/JUN-T
作曲：Sho Watanabe
演唱：JUJU

どうしたって 君に今 伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと 私は 変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You 信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く 强く【那么强烈 那么强烈】
一人きりだった この世界に【本是孤独一人于此世上】
君がいてくれたから 温かくて【自从有了你之后 一切竟变得如此温暖】
二人并んでた 足迹を【两人并肩而行的足迹】
このまま 重ねていきたくて【希望能这样重叠往复下去】
失うことばかり 怖がっていた【总是失去的恐惧令我胆怯不已】
一人よがりな私に【一个人的话或许更好吧 这样的我却】
守りたい気持ちを 初めて【初次体验到 想要守护某个人的心情】
君が教えてくれたから【是你让我明白的】
どうしたって 君に今 伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと 私は 変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You 信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く 强く【那么强烈 那么强烈】
一人过ぎてた时间(とき)の中に【在孤单一人的岁月中】
君がきてくれたから やさしくて【自从你出现之后 一切竟变得如此温柔】
二人过してく瞬间を【两人一同度过的每个瞬间】
このまま繋いでいきたくて【希望能这样相濡以沫下去】
强がることに ムキになってたの【何必为此逞强何必如此生气】
心をみせるのは怖くて【何必害怕被看穿心底所想】
そんな弱さも ためらわず君は【因为即使软弱如我 你仍会毫不犹豫地】
包んでくれたから【包容我的一切】
どうしたって 君に今 伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと 私は 変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You 信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く 强く【那么强烈 那么强烈】
どれだけ远く离れてしまっても【无论我们分离多远】
変わらないんだ ひとつ【唯一不会变的】
ほんとうのキモチ【是真实的心情】
人恋しさだけじゃない【人类并不是只会爱恋的】
爱が何かを 君となら【爱为何物 如果是你】
见つけられそうだから【我一定迟早会明白吧】

どうしたって 君に今 伝えたいこと【如今只想关心地问你一句怎么了】
ここでずっと 私は 変わらずいるよ【我会在这里 绝不会改变】
Trust In You 信じているよ【深信于你 我一直深信着你】
强く 强く【那么强烈 那么强烈】
远くても 离れても 届いて欲しいから【即使距离遥远 即使分离殊途 仍想告诉你】
ここで待って 私は変わらずいるよ【我会一直等待着你 永远不变】
Trust In You 爱しているよ【深信于你 深爱着你】
强く 强く【如此强烈 如此强烈】
ずっと ずっと【直至永远 直至永远】

LZ这个不？