Question

急急急 ，翻译英文 请达人帮忙 谢谢先 ～～

请帮忙翻译：

我在8月2日已经把这2份订单的清关邮件发邮件给你了，恐怕是网络/邮箱有问题了，我再重新发送一次，另外，发票原件也在那天用UPS快递给你了，也请你检查下是否受收到。
不要软件翻译阿 我也会

Answer 1

On August 2, I have two copies of the customs clearance mail order send email to you, be afraid is network/email has a problem, I once again, in addition, the original invoice with UPS in that day also gives you express, please check whether by received.

希望可以帮到您，愿生活愉快~~~

Answer 2

Considering that the two final orders,which we sent to you via e-mail on August 2,2010,may not reach you due to a internet problem. we are herewith resending them to you .In addition, the original copy of the invoice was already forwarded to you by UPS on August 2,2010,please kindly check and acknoledge us when you safly get receipt of it.

Answer 3

On August 2, I have two copies of the customs clearance mail order send email to you, be afraid is network/email has a problem, I once again, in addition, the original invoice with UPS in that day also gives you express, please check whether by received

Answer 4

August 2, I have put two orders clearance message send mail to you, I am afraid that the network / email problems, I re-sent once, another, original invoice is also the day for you to use UPS Express , please also check whether the subject received the next