Question

韩文 求翻译

"연이 맞습니다! 눈이 노랗고 송곳니가 났지만... 연이가 틀림없습니다."

자신이 연이 간을 먹었다는 사실을 알게 된 초옥!
급기야 알 수 없는 괴기스런 증상에 시달린다.
자신을 부르는 듯한 방울소리에 홀려 초옥이 미친 듯 달려 도착한 곳은 바로 연이의 무덤!
연이의 무덤을 파헤치던 초옥은 결국 만신의 금기를 깨뜨리고 마는데...!

"내 오늘밤 니 간을 도려내, 금수만도 못한 니 아비에게 돌려주마!"

복수를 위해 초옥의 간을 도려내 윤두수에게 먹이고자 하는 구미호!
하지만 복수심에 불타는 구미호가 칼을 겨눈 것은 바로!

* 예고편 서비스가 준비 중입니다. *

Answer 1

"연이 맞습니다! 눈이 노랗고 송곳니가 났지만... 연이가 틀림없습니다."
"是妍依! 虽然是黄色的眼睛,长出了犬齿 但肯定是妍依没错."
자신이 연이 간을 먹었다는 사실을 알게 된 초옥!
知道了自己吃了妍依的肝这个事实的初玉
급기야 알 수 없는 괴기스런 증상에 시달린다.
最终受到未知的怪异的病症的折磨

자신을 부르는 듯한 방울소리에 홀려 초옥이 미친 듯 달려 도착한 곳은 바로 연이의 무덤!
被好像在召唤自己的铃铛声迷惑的初玉 像疯了一样跑到了妍依的坟墓
연이의 무덤을 파헤치던 초옥은 결국 만신의 금기를 깨뜨리고 마는데...!
曾挖开妍依坟墓的初玉 最后唤醒了禁忌

"내 오늘밤 니 간을 도려내, 금수만도 못한 니 아비에게 돌려주마!"
'我今晚要 把你的肝挖出来, 还给你那禽兽不如的爸爸!'

복수를 위해 초옥의 간을 도려내 윤두수에게 먹이고자 하는 구미호!
为了报仇 挖出初玉的肝要给大人吃的九尾狐
하지만 복수심에 불타는 구미호가 칼을 겨눈 것은 바로!
但是 报仇心切的九尾狐用刀瞄准的地方正是....!

* 예고편 서비스가 준비 중입니다. *
正在准备预告片.