Question

(キミに赠る歌)翻译出来是什么意思?

(キミに赠る歌)翻译出来是什么意思?
求您顺便翻译下キミに歌ったラブソング 真的很感谢您!

Answer 1

(キミに赠る歌)翻译出来是：赠给你的歌

歌名：キミに赠る歌
歌手：菅原纱由理
所属专辑：キミに赠る歌
发行时间：2009-04-08
歌词：
ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
呐　现在就想见到你
素直になりたい
想要坦率的自己
特别な目で私を见て欲しくて
想迎接你特别的目光
ありのままのキミが好きだよ
喜欢真实的你
本当の思いを伝えたくて
想传递给你真正的思绪
ずっと I love you...
一直　I love you...

キミから届いたmailが
你传来的简讯
消えないように
还未消失一般
键のマークつける
残留在按键上
いつでも どこにいても
不论何时　不论何地
また见れるように
似乎都能看见
近くに感じれるように
这越发接近的感觉

So many times 一人でいたら
So many times　孤身一人
I think of you 考えてしまうの
I think of you　不禁想起你
キミ以外见えないよ
眼里只注视着你
「好き」な気持ちなら
“喜欢你”的心情
他の谁にも负ける気がしないよ
不会输给任何人
ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
呐　现在就想遇见你

素直になりたい
想要坦率的自己
特别な目で私を见て欲しくて
想迎接你特别的目光
ありのままのキミが好きだよ
喜欢真实的你
本当の思いを伝えたくて
想传递给你真正的思绪
いつも I love you...
自始至终　I love you...

别に多くは求めない
别无他求
この心に気づいて欲しいだけ
只愿让你发觉我的心意
触れたり 寄り添ったり
轻轻触碰　不断靠近
単纯でいいの
那样单纯
キミの傍で笑っていたい
想在你身旁绽放笑颜

So many times 谁かといても
So many times　即使和别人一起
I think of you 考えてしまうの
I think of you　也不禁想起搜索你
抱えている弱さがあるなら
紧紧拥抱的瞬间
支えてあげたい
想默默支持你
守りたいって思うよ
想要守护你

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
呐　现在就想遇见你
素直になりたい
想要坦率的自己
特别な目で私を见て欲しくて
想迎接你特别的目光
ありのままのキミが好きだよ
喜欢真实的你
本当の思いを伝えたくて
想传递给你真正的思绪
いつも I love you...
自始至终　I love you...

无邪気な笑颜 力强い腕
天真的笑脸　有力的手臂
爱しくなる背中
可爱的脊背
一绪にいれば
只要在一起
いるほど惹かれる
就会不断吸引
不思议なくらい
多么不可思议

ねぇ 今どこで何をしてるの?
呐　现在在哪里做什么呢？
谁が好きなの?
又喜欢着谁呢？
私の事はどんな风に思うの?
又是怎样看我的呢？
世界中でたった一人のキミに赠る歌
这个世界上　只想送给你一人的歌
届けたくて
想传递给你
いつも I love you...
自始至终　I love you...

ねぇ 今すぐにキミに逢いたい
呐　现在就想见到你
素直になりたい
想要坦率的自己
特别な目で私を见て欲しくて
想迎接你特别的目光
ありのままのキミが好きだよ
喜欢真实的你
本当の思いを伝えたくて
想传递给你真正的思绪
ずっと I love you...
一直　I love you...

Answer 2

送给你的歌

补充的：为你唱的情歌