Question

英语问题汉译英5

如果您能带我们参观你们的公司，我们将不胜感激(appreciate)
尽管我经常听见楼上那对夫妻吵架，实际上他们挺相爱的(in reality)
整个项目从一开始就注定要失败(be doomed to)
May这些天不舒服，朋友们催她去做体检(urge)
直到她病倒了，他才后悔没有买保险(regret)

Answer 1

1. It would be highly appreciated that you would bring us to visit your company.

2. Although I often heard the couple upstairs quarrelling, in reality they are in love with each other.

3. The project is doomed to fail from the very beginning.

4. May hasn't felt well these days, so her friends urged her to take medical examination.

5. It was not unitl she had been laid up that he regretted not buying insurance.

Answer 2

1. We will really appreciate (will be highly appreciated) if you could grant us a visit to your company.
2. The couples upstairs are in deep love in reality, though I can hear their quarrel frequently.
3. The whole project was doomed to fail from the very beginning.
4. May has something wrong with her health recently, and her friends urged her to make a physical examination.
6. He didn't regret for not buying insurance until she was sick.

Answer 3

If you can take us to visit your company, we would appreciate you
While I often heard the couple quarrel upstairs, in reality, they quite love
The entire project from the outset is doomed to fail
May don't feel well, my friends urge her to do physical examination
He didn't regretted to not buy insurance until being ill