Question

《ブルーバード / いきものがかり》 谁知道这首歌的中文歌词？

一定要纯中文翻译的

Answer 1

ブルーバード
作词·作曲：水野良树
编曲：江口亮
歌：いきものがかり

飞翔(はばだ)いたら

戻(もど)らないと言(い)って

目指(めざ)したのは

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら)

“悲(かな)しみ”はまだ覚(おぼ)えられず

“切(せつ)なさ”は今(いま)つかみはじめた

あなたへと抱(りだ )く この感情(がんじょう)も

今(いま)“言叶 (こどば)”に変(か)わっていく

未知(みち)なる世界(せかい)の 游迷(ゆめ)から目覚(めざ)めて

この羽根(はね)を広(ひろ)げ 飞 (と)び立(た)つ

飞翔(はばだ)いたら

戻(もど)らないと言(い)って

目指(めざ)したのは

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら)

突(つ)き抜(ぬ)けたら

みつかると知(し)って

振(ふ)り切(き)るほど

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら)

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら)

苍(あお)い 苍(あお)い あの空(そら)

===============================

ブルーバード(中译：青鸟)

如果振翅高飞

我说过不会再回来

目标是那

蔚蓝的 蔚蓝的 天空

还没记住那份悲伤

就开始了解到苦闷

怀着对你的这份感情

现在 化作千言万语

从未知世界的梦中醒来

展开翅膀 飞向天空

如果振翅高飞

我说过不会再回来

目标是那

蔚蓝的 蔚蓝的 天空

如果能够穿越

我知道能够找到

竭力摆脱

向那蔚蓝的天空飞去

向那蔚蓝的天空飞去

向那蔚蓝的天空飞去