Question

翻译英文！！（急）

帮我翻译一下，我写的！！！不知道好不好，是要写给我在苏格兰的朋友！如果各位哥哥姐姐认为不好，麻烦给我写一篇祝福的！！今天一下就要要！！谢谢，快点哦！！！如果是重新写的那种，我追加20分！！

Dear Rachael,
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world,and contentment and joy fill your days.
By:Charlotte.^_^

Answer 1

Dear Rachael,
It is Christmas again(简直就是,不用seems了), and it is time to lead to the New Year. I wish the joy and blessing of Christmas for you and your loved ones, and I wish you happiness and prosperity in the year ahead.May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world,and contentment and joy fill your days.

Answer 2

电热壶
electronic
water
pot
西装木衣架
wooden
clothes
racks
for
suits
简易木衣架
simple
wooden
clothes
racks
带夹木衣架
wooden
clothes
racks
with
clips
鞋拔
shoe
lifter
鞋筐
shoe
basket
衣刷
clothesbrush
高级套杯
superior
cup
set
地巾
ground
cloth
便签夹
note
clip
床尾巾（大）
bed
tail
towel(large)
床尾巾（中）
bed
tail
towel(medium)
床尾巾（小）
bed
tail
towel(small)
靠枕芯
core
of
back
pillow
方巾
square
towel
鹅绒被
goose
down
quilt
房间物品赔偿表
amends
list
for
room
articles
备注：所有木制家具按损坏的不同程度从50元到20000元进行赔偿。地毯按损伤的不同程度进行赔偿。
remarks:
￥50~￥20000
should
be
paid
for
all
wooden
furniture
by
the
level
of
damage.
Amends
should
be
made
for
different
damanges
of
carpet.
有的不一定对的啊

Answer 3

Answer 4

Dear Rachael,
It seems that Christmas is here once again, and it is time to bring in the New Year. I wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, as well as happiness and prosperity in the year ahead.May the warmest wishes, happy thoughts and greetings come at Christmas and stay with you all the year through.During Christmas and always, may peace and love fill your heart,may beauty fill your world,and contentment and joy fill your days.
By:Charlotte.^_^

done..i've correct it for you