Question

帮忙中文翻译成韩文~谢谢

怕爱上别人
怕爱上别人后深陷
怕受伤
害怕被拒绝
害怕在最爱的当下,却失去你
怕恋爱失去一切
怕伤害别人
怕恋爱后就再也回不到从前
怕自己爱对方比对方爱自己还多
经历过或者看过某些事情以后对恋爱产生一种害怕,不信任的感觉
单身是一种习惯,恋爱是一种状态
我想摆脱这习惯,却担心陷入那状态
平静的外表下有着波涛汹涌的万千种想法
爱或不爱仿佛只需一句应答,却不知如何实施,如何真正去爱
即使喜欢,即使暧昧,即使落花流水,都有情意又如何,始终过不了自己这关
害怕有关系的确立
害怕有一旦确立了关系之后既往的情感就一去不返
害怕着没有永恒
其实,或许是缺乏自信
(以上文字是无意间从网上看到的,想要翻译成韩文还请各位帮忙)
请不要用翻译器回答,谢谢~

Answer 1

怕爱上别人
다른 사람을 사랑할까봐

怕爱上别人后深陷
사랑한다면 빠질까봐

怕受伤
성처를 받을까봐..

害怕被拒绝
거절을 받을까봐

害怕在最爱的当下,却失去你
사랑하는 이순간에 너를 잃을까봐

怕恋爱失去一切
연애한다면 무든걸 잃을까봐

怕伤害别人
남에게 상처를 줄까봐

怕恋爱后就再也回不到从前
연애한다면 다시 이전으로 돌아갈 수 없을까봐

怕自己爱对方比对方爱自己还多
남에게 준 사랑은 받은보다 더욱 많을까봐

经历过或者看过某些事情以后对恋爱产生一种害怕,不信任的感觉
어떤 일을 당하면 연애에 대한 두려운 느낌을 들거야

单身是一种习惯,恋爱是一种状态
싱글은 한 습관이고 연애는 한 상태이다

我想摆脱这习惯,却担心陷入那状态
이 습관을 버리고 싶은데 그 상태에 빠질까봐

平静的外表下有着波涛汹涌的万千种想法
조용한 겉모습 밑에 엄청나게 많은 생각이 있다

爱或不爱仿佛只需一句应答,却不知如何实施,如何真正去爱
사랑한다 안한다는건 한마디로 할 수 있는같은데 어떻게 행동으로 해야할지 모른다

即使喜欢,即使暧昧,即使落花流水,都有情意又如何,始终过不了自己这关
좋아해도,애매해도,둘이 서로 사랑해도 무슨 소용이 있나?아무튼 자신을 설득할 수 없지

害怕有关系的确立
관계를 확실하게 세울까봐

害怕有一旦确立了关系之后既往的情感就一去不返
관계를 세우게 된다면 다시 서로 사랑하지 못할까봐

害怕着没有永恒
영원이란게 없어질까봐

其实,或许是缺乏自信
사실은,지신이 모자라나봐

Answer 2

怕爱上别人
다른사람을 사랑하게 될까봐 무서워.

怕爱上别人后深陷
다른 사람한테 빠질까봐 무서워.

怕受伤
상처받을까봐 무서워.

害怕被拒绝
거절당할까봐 무서워.

害怕在最爱的当下,却失去你
너무사랑할때 널 잃을까봐 무서워

怕恋爱失去一切
사랑해서 모든것을 잃을까봐 무서워

怕伤害别人
다른사람을 다치게 할까봐 두려워.

怕恋爱后就再也回不到从前
사랑한후 다시는 예전으로 돌아가지 못할까봐 두려워

怕自己爱对方比对方爱自己还多
자신이 사랑한것이 그사람이 사랑한것보다 더 많을까봐 두려워.

经历过或者看过某些事情以后对恋爱产生一种害怕,不信任的感觉
어떤일을 지내거나 본후엔 사랑에 두려움이 생기고 믿음이 사라졌어.

单身是一种习惯,恋爱是一种状态
싱글은 습관이고 사랑은 상태야

我想摆脱这习惯,却担心陷入那状态
나는 이런 습관에서 벗어나고 싶었지만 그 상태에 말려들까 걱정돼.

平静的外表下有着波涛汹涌的万千种想法
평온한 외모지만 평범하지 않은 많은 생각이 있어.

爱或不爱仿佛只需一句应答,却不知如何实施,如何真正去爱
사랑하고 안하고는 한마디 대답이 필요하지만 어떻게 해야할지 어떻게 진정으로 사랑해야 할지를 몰라.

即使喜欢,即使暧昧,即使落花流水,都有情意又如何,始终过不了自己这关
사랑해도 관심있어도 정이 있어도 뭘해, 도무지 자신을 믿지 못하는데.

害怕有关系的确立
관계를 정하는것이 두려워

害怕有一旦确立了关系之后既往的情感就一去不返
관계를 정한후면 예전의 감정이 모두 사라지는 것이 두려워.

害怕着没有永恒
영원이 없는것이 두려워

其实,或许是缺乏自信
사실은,자신감이 없는지도 몰라

希望能帮到您~~~

Answer 3

두려워 사랑에 빠지는의 다른 사람.
사랑에 빠지는의 깊은 공포 후 다른 사람.
부상의 두려움.
두려움은 기각되고.
사랑에 빠진 현재의 두려움,하지만 당신을 잃을 수 있습니다.
두려워 사랑을 놓쳤습니다.
다른 사람에게 해를 두려움.
두려워 사랑의 과거를 절대 후.
두려워하고 서로 사랑에 대한 그들의 사랑의 더 많은 다른 자신보다.
경험이 이상 사랑의 두려움을 생산하기 위해 뭔가를 본 적있어, 불신의 느낌. 단일 습관이다, 사랑은 상태입니다.
나는이 버릇을 없애 고자합니다,하지만 공포의 상태에 넣습니다.
진정의 외관은 종의 수천 거친 생각을했다.
사랑하거나 사랑하지 않는 유일한 대답은,하지만 난 어떻게 구현해야할지 모르겠다면, 어떻게 정말 사랑합니다.
심지어 같은조차 모호한 경우에도 라우팅과 감정을, 어떻게,
그리고 항상이 임무를 소유할 경우 실패.
관계의 설립 두려움.
일단 두려움이 다시 과거 후에 같이 감정의 관계를 설립했다.
그 영원한 전혀 두려움이있다.
사실,
자신감의 부족 아마도