Question

珍妮弗洛佩兹 Be Mine歌词中文翻译

Answer 1

Looking at a coffee table book
凝望着一本咖啡桌上的书
At a small cafe on Broadway
在一间百老汇大道上的小咖啡馆里
Tryin' to find a way
试着找到一个方法
Out of all trouble and dismay
走出烦恼和沮丧
Travelin' on a road unpaved
走在尚未铺就的路上
Everywhere I look
我看的每处
There is something there to remind me
都有一些事物让我回忆起
Of feelings from yesterday
昔日的感觉
Listening to drama and hearsay
听着夸大的事和传闻
Only leaves me empty
只会让我空虚

You are my friend first
你最初是我的朋友
We talk about what hurts
你谈论什么令你痛苦
We talk about love
你谈论爱
Let's talk about us
来让我们谈论下关于我们的事吧
Can't you see
难道你不明白
I want you to be mine
我想你成为我的爱人
What matters the most
这才是最重要的事

I just want to see you up close
我只想靠近地凝视你
When I look into your heart
当我透视你的心
You got everything I want
你有我想要的所有
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人

You do what hasn't been done before
你完成从来未被完成过的事
No one loves you more
没有人更爱你
Than me
更甚于我
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人
You do what hasn't been done before
你完成从来未被完成过的事
No one loves you more
没有人更爱你
Than me
更甚于我
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人

I want you to be mine
我想你成为我的爱人

Turn the music up
调大音乐
Riding on the highway
在高速公路上驰骋
Thinking about the way
回味着
That I feel when I'm with you
当我和你在一起的感觉
A feeling that continues
那不断延续的感觉
To make me feel good
令我心情很好
Even when I'm not near you
就算在我远离你之时
And I want it to stay
而我想留下
Emotions, I have so many
感情，我有许多
Love can give you plenty
能给你足够的爱
But I know
但我知道

You are my friend first
你最初是我的朋友
We talk about what hurts
你谈论什么令你痛苦
We talk about love
你谈论爱
Let's talk about us
来让我们谈论下关于我们的事吧
Can't you see
难道你不明白
I want you to be mine
我想你成为我的爱人
What matters the most
这才是最重要的事

I just want to see you up close
我只想靠近地凝视你
When I look into your heart
当我透视你的心
You got everything I want
你有我想要的所有
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人

You do what hasn't been done before
你完成从来未被完成过的事
No one loves you more
没有人更爱你
Than me
更甚于我
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人
You do what hasn't been done before
你完成从来未被完成过的事
No one loves you more
没有人更爱你
Than me
更甚于我
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人

(I want you to be mine)
（我想你成为我的爱人）

Everything he does
他做的任何事
All of the the above
所有以上列举的
Didn't know it 'til I fell in love
从不曾意识到直至我陷入爱河
Fits me like a glove
像手套一样适合着我
Do you know
你知道吗
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人
Everything he does
他做的任何事
Fits me like a glove
像手套一样适合着我
Didn't know it 'til I fell in love
从不曾意识到直至我陷入爱河
All of the the above
所有以上列举的
Do you know
你知道吗
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人

You do what hasn't been done before
你完成从来未被完成过的事
No one loves you more
没有人更爱你
Than me
更甚于我
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人
You do what hasn't been done before
你完成从来未被完成过的事
No one loves you more
没有人更爱你
Than me
更甚于我
Can't you see I want you to be mine?
难道你不明白，我想你成为我的爱人
-----------------------------------------
纯手译，从不相信翻译器

Answer 2

看着咖啡桌书
在一家小咖啡店在百老汇
tryin '要找到一种方法
所有的麻烦和沮丧
travelin '道路的土路
我看看
有什么东西在提醒我
从昨天的感觉
听了戏剧和道听途说
只让我空

你是我的朋友
我们谈什么伤害
我们谈论的是爱
让我们谈谈我们
难道你看不出来
我想要你做我的妻子
什么事
我只是想看到你
当我看着你的心
你得到我想要的一切
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?

你想做什么就做什么。没做过的事
没有人爱你更多
我相比,
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?
你想做什么就做什么。没做过的事
没有人爱你更多
我相比,
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?

我想要你做我的妻子

把音乐
骑在高速公路上
思考方式
我觉得当我与你在一起时的感觉
一种感觉,还在继续
让我感觉很好
即使我不在你身边
我想要留下来
情感,我有那么多
爱会给你足够
但我知道

你是我的朋友
我们谈什么伤害
我们谈论的是爱
让我们谈谈我们
难道你看不出来
我想要你做我的妻子
什么事
我只是想看到你
当我看着你的心
你得到我想要的一切
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?

你想做什么就做什么。没做过的事
没有人爱你更多
我相比,
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?
你想做什么就做什么。没做过的事
没有人爱你更多
我相比,
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?

他的一举一动
所有的上面
不知道这让我坠入爱河
适合我的手套
你知道吗
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?
他的一举一动
适合我的手套
不知道这让我坠入爱河
所有的上面
你知道吗
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?

你想做什么就做什么。没做过的事
没有人爱你更多
我相比,
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?
你想做什么就做什么。没做过的事
没有人爱你更多
我相比,
难道你看不出来,我想让你成为我的吗?