Question

中文简历翻译成英文（求高手解决）

姓名：XXX
性别：男
出生日期：19XX年XX月X号
参加工作年份：4年半
婚姻状况：未婚
身份证：XXXXXXX
居住地：XXXXXX
学历： 大专
毕业院校：无锡轻工学院
户口：城镇
手机：XXXXXXXXXXX
电子邮箱：XXXXXXX

工作经验1
时间2005年3月至2006年8
公司名称：无锡国宏硬质合金刀具有限公司、
部门：制造部
职位：CNC
工作描述：对硬质合金刀具的整个制造工艺流程有一定的了解，学会了操作瓦尔特数控磨床，投影仪，能独立编辑刀具工艺。

工作经验2
时间2006年8月至现在2009年8月
公司名称：XXXXXXXXXXXXXXXXX
部门：制造部门，售后服务返修部
职位：技术员
工作描述：
做过1年的检具装配调试技术员。
所掌握的技能：检具的装配，调试，并且会操作坐标磨，线切割，工具磨。懂车，铣，
磨，热处理等检具各工序机床的工作原理。 懂三坐标，力式光学计，万能工具显微镜，
测长仪的工作原理，有必要可以简单的操作。能根据客户零件设计简单的检具，虽非强项。
但是简单的设计也难不到我，能自行编辑检具零件的加工工艺。
做过2年的售后服务。
所掌握的技能：检具的整个验收流程，维修检具。能在短时间内做出快色的检具维修方 、
案。
曾今在上海大众，上海通用，保定长城汽车，天津夏利，深圳比亚迪，山东潍柴，烟台通用，南汽名爵，南京福特，江铃，格特拉克协同客户公司的检具管理工程师完成整个检
具项目的验收。
对湖北神龙，南京福特，海南马自达，比亚迪。南京名爵等全国各大汽车发动机公司的检
具做过系统的维护和返修。
工作经验3
时间2009年8月到现在
公司名称：
部门：销售部
职位：销售工程师

个人认为这个工作岗位是比较适合我的。

Answer 1

你好 wqq19841104
简历翻译的价格不菲，耗时也很多，网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的，一定是帮你用软件翻译的，效果极差。建议你找专门的翻译公司，以免耽误求职 ，错漏百出的译文会给求职带来很大的影响。以下是机器翻译的结果：
最后祝你求职顺利，早日找到理想的工作！
Name:
Gender: male
Date of birth: in September
In year: four and a half years
Marital status: married
Id:
Residence:
Degree grade: college
Graduated from colleges: wuxi institute of light industry
Account: town
Mobile phones:
E-mail:
Work experience:
Time: March 2005 to August 2006
Company name: wuxi kingdom macro carbide cutting tools Co., LTD.
Department: manufacturing
Position: CNC
Job description: for cemented carbide cutting tools of the manufacturing process, have learned to operate CNC cylindrical grinder, projectors, walter editing tool can independently.

Work experience
August 2006 August now in 2009
Company name:
Departments: the manufacturing department, after-sale service of repair
Position: technicians
Job description:
Do 1 year of fixture assembly debugging technicians.
Mastering the skill of assembling fixture: and, commissioning, operation, cutting tools, grinding coordinates. Understand, milling,
Mill, heat treatment process of fixture machine working principle. Understand three coordinates, type, universal tool microscope optical plan,
Length measurement and the working principle, it is necessary to simple operation. According to customer parts design simple, though not strengths.
But the simple design also difficult, I can not own edit fixture parts processing technology.
Do two years of service.
Mastering the skill of fixture: the inspection process, maintenance. Can make quickly in a short time of fixture maintenance,
Case.
Once in Shanghai Volkswagen, Shanghai gm, baoding Great Wall motors, tianjin, shenzhen, shandong entrant byd, yantai, weichai nac-mg, nanjing, ford, jiangling, getrag coordinated client company submit management engineer for the inspection
With project acceptance.
Dragon, in hubei, hainan Mazda, nanjing ford co. Nanjing spyker, etc. The nation each big name of automobile engine company
Has done system maintenance and repair.
Work experience
Time 2009 August to now
Company name:
Department: sales
Position: sales engineer

I think this work is more suitable for me.

Answer 2

Name:
Gender: male
Date of birth: in September
In year: four and a half years
Marital status: married
Id:
Residence:
Degree grade: college
Graduated from colleges: wuxi institute of light industry
Account: town
Mobile phones:
E-mail:
Work experience:
Time: March 2005 to August 2006
Company name: wuxi kingdom macro carbide cutting tools Co., LTD.
Department: manufacturing
Position: CNC
Job description: for cemented carbide cutting tools of the manufacturing process, have learned to operate CNC cylindrical grinder, projectors, walter editing tool can independently.

Work experience
August 2006 August now in 2009
Company name:
Departments: the manufacturing department, after-sale service of repair
Position: technicians
Job description:
Do 1 year of fixture assembly debugging technicians.
Mastering the skill of assembling fixture: and, commissioning, operation, cutting tools, grinding coordinates. Understand, milling,
Mill, heat treatment process of fixture machine working principle. Understand three coordinates, type, universal tool microscope optical plan,
Length measurement and the working principle, it is necessary to simple operation. According to customer parts design simple, though not strengths.
But the simple design also difficult, I can not own edit fixture parts processing technology.
Do two years of service.
Mastering the skill of fixture: the inspection process, maintenance. Can make quickly in a short time of fixture maintenance,
Case.
Once in Shanghai Volkswagen, Shanghai gm, baoding Great Wall motors, tianjin, shenzhen, shandong entrant byd, yantai, weichai nac-mg, nanjing, ford, jiangling, getrag coordinated client company submit management engineer for the inspection
With project acceptance.
Dragon, in hubei, hainan Mazda, nanjing ford co. Nanjing spyker, etc. The nation each big name of automobile engine company
Has done system maintenance and repair.
Work experience
Time 2009 August to now
Company name:
Department: sales
Position: sales engineer

I think this work is more suitable for me.

Answer 3

Name: XXX
Gender: male
Date of birth: 19XX in XX. X
In year: four and a half years
Marital status: married
Id: XXXXXXX
Residence: XXXXXX
Degree grade: college
Graduated from colleges: wuxi institute of light industry
Account: town
Mobile phones: XXXXXXXXXXX
E-mail: XXXXXXX

Working experience, 1
Time to March 2005 to August 2006
Company name: wuxi kingdom macro carbide cutting tools Co., LTD.
Department: manufacturing
Position: CNC
Job description: for cemented carbide cutting tools of the manufacturing process, have learned to operate CNC cylindrical grinder, projectors, walter editing tool can independently.

Work experience
August 2006 August now in 2009
Company name: XXXXXXXXXXXXXXXXX
Departments: the manufacturing department, after-sale service of repair
Position: technicians
Job description:
Do 1 year of fixture assembly debugging technicians.
Mastering the skill of assembling fixture: and, commissioning, operation, cutting tools, grinding coordinates. Understand, milling,
Mill, heat treatment process of fixture machine working principle. Understand three coordinates, type, universal tool microscope optical plan,
Length measurement and the working principle, it is necessary to simple operation. According to customer parts design simple, though not strengths.
But the simple design also difficult, I can not own edit fixture parts processing technology.
Do two years of service.
Mastering the skill of fixture: the inspection process, maintenance. Can make quickly in a short time of fixture maintenance,
Case.
Once in Shanghai Volkswagen, Shanghai gm, baoding Great Wall motors, tianjin, shenzhen, shandong entrant byd, yantai, weichai nac-mg, nanjing, ford, jiangling, getrag coordinated client company submit management engineer for the inspection
With project acceptance.
Dragon, in hubei, hainan Mazda, nanjing ford co. Nanjing spyker, etc. The nation each big name of automobile engine company
Has done system maintenance and repair.
Work experience
Time 2009 August to now
Company name:
Department: sales
Position: sales engineer