
翻译以下请柬成为英语,由于汉字是自己写的,所以可以随便更改,最好可以加入新的句子。谢谢
请柬我们很想邀请您到我们中国来和我们一起过中国的传统节日--春节。我们为你安排日程如下:十二月二十八:到达北京,我们接您到北京大酒店下榻。十二月二十九:带您参观北京长城。...
请柬
我们很想邀请您到我们中国来和我们一起过中国的传统节日--春节。
我们为你安排日程如下:
十二月二十八:到达北京,我们接您到北京大酒店下榻。
十二月二十九:带您参观北京长城。
十二月三十 : 和我们一起过春节。
春节是中国的最热闹的传统节日,每逢春节,我们都要回到家里和家里人团聚。春节和你们美国的圣诞节一样齐名。中国古代使用的是阴历,现在阴历和阳历都有在使用,不过在民间还有很多地方还是使用阴历为主,只是在官方上用的是阳历而已。春节既是一年的结束又是新的一年的开始,所以中国人民十分重视这个节日。
春节在民间要庆祝半个月或者一个月呢,官方也有7天的假期。在大年夜里一家人坐在一起包饺子,有的家庭在饺子馅里面放一枚硬币称之为元宝,如果在吃饺子的时候谁可以吃到那枚硬币,那个人来年的运气就会很好。春节期间要燃放烟花炮竹,并且在年三十晚上的凌晨燃放鞭炮目的是辞旧迎新。
make up your schedule as below请修改
luner year December 28: arrive in Beujing, we are go to the airport pick you up and take you to your hotel.luner year December 29:visit the Great wall。luner year December 30:You and we spend the spring Festival together.
during the Spring Festival,we have to return to the home for family reunion.so it is known as christmas of USA.there are many place use of lunar calendar-based,expecially in civil. offiocal use of the solar calendar.Chinese people attach great improdance to this festival.
To celebrate the Spring Festival there are one month spent on it in civil, and 7days of official holidays. All people of one family sitting together making dumplings in Eve of Spring Festival. Some of the dumplings inside with a coin called ingot, who can eat the dumplings with the coin,that person will be good luck for the coming year.During the Festival we set many firework off,our firework means bid farewell to the old year and welcome to the new year. 展开
我们很想邀请您到我们中国来和我们一起过中国的传统节日--春节。
我们为你安排日程如下:
十二月二十八:到达北京,我们接您到北京大酒店下榻。
十二月二十九:带您参观北京长城。
十二月三十 : 和我们一起过春节。
春节是中国的最热闹的传统节日,每逢春节,我们都要回到家里和家里人团聚。春节和你们美国的圣诞节一样齐名。中国古代使用的是阴历,现在阴历和阳历都有在使用,不过在民间还有很多地方还是使用阴历为主,只是在官方上用的是阳历而已。春节既是一年的结束又是新的一年的开始,所以中国人民十分重视这个节日。
春节在民间要庆祝半个月或者一个月呢,官方也有7天的假期。在大年夜里一家人坐在一起包饺子,有的家庭在饺子馅里面放一枚硬币称之为元宝,如果在吃饺子的时候谁可以吃到那枚硬币,那个人来年的运气就会很好。春节期间要燃放烟花炮竹,并且在年三十晚上的凌晨燃放鞭炮目的是辞旧迎新。
make up your schedule as below请修改
luner year December 28: arrive in Beujing, we are go to the airport pick you up and take you to your hotel.luner year December 29:visit the Great wall。luner year December 30:You and we spend the spring Festival together.
during the Spring Festival,we have to return to the home for family reunion.so it is known as christmas of USA.there are many place use of lunar calendar-based,expecially in civil. offiocal use of the solar calendar.Chinese people attach great improdance to this festival.
To celebrate the Spring Festival there are one month spent on it in civil, and 7days of official holidays. All people of one family sitting together making dumplings in Eve of Spring Festival. Some of the dumplings inside with a coin called ingot, who can eat the dumplings with the coin,that person will be good luck for the coming year.During the Festival we set many firework off,our firework means bid farewell to the old year and welcome to the new year. 展开
3个回答
展开全部
{词翻译分三段翻译的}
请柬
第1段:我们很想邀请您到我们中国来和我们一起过中国的传统节日--春节。
我们为你安排日程如下:
十二月二十八:到达北京,我们接您到北京大酒店下榻。
十二月二十九:带您参观北京长城。
十二月三十 : 和我们一起过春节。
第二段:春节是中国的最热闹的传统节日,每逢春节,我们都要回到家里和家里人团聚。春节和你们美国的圣诞节一样齐名。中国古代使用的是阴历,现在阴历和阳历都有在使用,不过在民间还有很多地方还是使用阴历为主,只是在官方上用的是阳历而已。春节既是一年的结束又是新的一年的开始,所以中国人民十分重视这个节日。
第三段:春节在民间要庆祝半个月或者一个月呢,官方也有7天的假期。在大年夜里一家人坐在一起包饺子,有的家庭在饺子馅里面放一枚硬币称之为元宝,如果在吃饺子的时候谁可以吃到那枚硬币,那个人来年的运气就会很好。春节期间要燃放烟花炮竹,并且在年三十晚上的凌晨燃放鞭炮目的是辞旧迎新。 Invitations
1.we would like to invite you to china to join us in traditional chinese festival, the spring festival. we arrange the itinerary for you as following : december 28 : arrived in beijing, we pick you up at the beijing hotel. december 29 : take you to visit the great wall. beijing on december 30 : and we spend spring festival.
2.The spring festival is the most traditional festivals, when the spring festival we went home and family reunion. the spring festival and the united states as well as your christmas. the use of the lunar calendar is solar-based, lunar-based, and there are in use, but in the folk have many places are still using the lunar calendar, just in the official in the gregorian calendar. the spring festival is the end of the year is the beginning of a new year, so the people of china attaches great importance to this festival.
3.To celebrate spring festival at a half months or one month? official has seven days of vacation in otoshi night. the family sat together to make dumplings, some families with them on top of a coin , if called in to eat dumpling time who can eat the coin next year, the man's fortune will be fine. during the spring festival will be fireworks and flares, in thirty years in the evening of firecrackers is the distance.
请柬
第1段:我们很想邀请您到我们中国来和我们一起过中国的传统节日--春节。
我们为你安排日程如下:
十二月二十八:到达北京,我们接您到北京大酒店下榻。
十二月二十九:带您参观北京长城。
十二月三十 : 和我们一起过春节。
第二段:春节是中国的最热闹的传统节日,每逢春节,我们都要回到家里和家里人团聚。春节和你们美国的圣诞节一样齐名。中国古代使用的是阴历,现在阴历和阳历都有在使用,不过在民间还有很多地方还是使用阴历为主,只是在官方上用的是阳历而已。春节既是一年的结束又是新的一年的开始,所以中国人民十分重视这个节日。
第三段:春节在民间要庆祝半个月或者一个月呢,官方也有7天的假期。在大年夜里一家人坐在一起包饺子,有的家庭在饺子馅里面放一枚硬币称之为元宝,如果在吃饺子的时候谁可以吃到那枚硬币,那个人来年的运气就会很好。春节期间要燃放烟花炮竹,并且在年三十晚上的凌晨燃放鞭炮目的是辞旧迎新。 Invitations
1.we would like to invite you to china to join us in traditional chinese festival, the spring festival. we arrange the itinerary for you as following : december 28 : arrived in beijing, we pick you up at the beijing hotel. december 29 : take you to visit the great wall. beijing on december 30 : and we spend spring festival.
2.The spring festival is the most traditional festivals, when the spring festival we went home and family reunion. the spring festival and the united states as well as your christmas. the use of the lunar calendar is solar-based, lunar-based, and there are in use, but in the folk have many places are still using the lunar calendar, just in the official in the gregorian calendar. the spring festival is the end of the year is the beginning of a new year, so the people of china attaches great importance to this festival.
3.To celebrate spring festival at a half months or one month? official has seven days of vacation in otoshi night. the family sat together to make dumplings, some families with them on top of a coin , if called in to eat dumpling time who can eat the coin next year, the man's fortune will be fine. during the spring festival will be fireworks and flares, in thirty years in the evening of firecrackers is the distance.
展开全部
invitation
We'd like to invite you to our China and together we Chinese traditional festival, the Spring Festival.
We arrange for your schedule is as follows:
December 28: arrived in Beijing, we pick you up at hotel in Beijing.
On December 29: take you to visit Beijing Great Wall.
December 30: and we spend the holidays together.
Spring Festival is a Chinese traditional festival, the most busy every Spring Festival, we will return home and family reunion. The Spring Festival and Christmas of your American as famous. The ancient Chinese lunar calendar, is now used in the Gregorian calendar and use, but there are still many places in the folk or use the lunar calendar, but in the use of solar calendar is the official. Spring Festival is the end of the year and the beginning of the New Year, so the Chinese people attaches great importance to the festival.
The Spring Festival is in folk to celebrate a half month or one month, officials have seven days. In the annual night family sit together, some dumplings in the dumpling stuffing inside put a coin called silver piece, if eat jiaozi on who can eat the coin, the person of the year will be very good luck. During the Spring Festival, and fireworks &firecracker to in the evening at thirty-five set off firecrackers is special purpose.
We'd like to invite you to our China and together we Chinese traditional festival, the Spring Festival.
We arrange for your schedule is as follows:
December 28: arrived in Beijing, we pick you up at hotel in Beijing.
On December 29: take you to visit Beijing Great Wall.
December 30: and we spend the holidays together.
Spring Festival is a Chinese traditional festival, the most busy every Spring Festival, we will return home and family reunion. The Spring Festival and Christmas of your American as famous. The ancient Chinese lunar calendar, is now used in the Gregorian calendar and use, but there are still many places in the folk or use the lunar calendar, but in the use of solar calendar is the official. Spring Festival is the end of the year and the beginning of the New Year, so the Chinese people attaches great importance to the festival.
The Spring Festival is in folk to celebrate a half month or one month, officials have seven days. In the annual night family sit together, some dumplings in the dumpling stuffing inside put a coin called silver piece, if eat jiaozi on who can eat the coin, the person of the year will be very good luck. During the Spring Festival, and fireworks &firecracker to in the evening at thirty-five set off firecrackers is special purpose.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
We would like to invite you to come and join us in our Chinese to China's traditional festival - the Spring Festival.我们想邀请您来参加我们的中国,以中国的传统节日我们 - 春节。
We arrange for you the following schedule:我们为您安排时间安排如下:
December 28: Arrival in Beijing, we take you to the Beijing Hotel to stay.12月28日:抵达北京,我们带您到北京饭店留下来。
December 29: takes you to visit Beijing Great Wall.12月29日:带你参观北京长城。
December 30: and we spend the holidays together.12月30日:和我们一起过春节。
Spring Festival is China's most popular traditional festival, during the Spring Festival, we have to return to the home and familys.
春节是中国最流行的传统节日春节期间,我们要回到家里和家人团聚。
Chinese New Year and Christmas in the United States as your par。春节和你们美国的圣诞节一样齐名。
Ancient Chinese used a lunar calendar, lunar and solar calendar are now in use, but there are many places in the civil or the use of lunar-based, but the official on it with the Gregorian calendar.
中国古代使用的是阴历,现在阴历和阳历都有在使用,不过在民间还有很多地方还是使用阴历为主,只是在官方上用的是阳历而已。
Chinese New Year is the year end is the beginning of the new year, so the Chinese people attach great importance to this festival.
春节既是一年的结束又是新的一年的开始,所以中国人民十分重视这个节日。
To celebrate the Spring Festival in two weeks or one month of civil it, there are seven days of official holidays. Years in the Danian Ye family sitting together to make dumplings, some families put in the dumplings inside a coin called the ingot, if the dumplings who can eat the egg which, when coins, that person will be very luck next year good.
春节在民间要庆祝半个月或者一个月呢,官方也有7天的假期。在大年夜里一家人坐在一起包饺子,有的家庭在饺子馅里面放一枚硬币称之为元宝,如果在吃饺子的时候谁可以吃到那枚硬币,那个人来年的运气就会很好。
To discharge fireworks during the Spring Festival and New Year's Eve night in the early morning set off firecrackers to aim toot.
春节期间要燃放烟花炮竹,并且在年三十晚上的凌晨燃放鞭炮目的是辞旧迎新。
We arrange for you the following schedule:我们为您安排时间安排如下:
December 28: Arrival in Beijing, we take you to the Beijing Hotel to stay.12月28日:抵达北京,我们带您到北京饭店留下来。
December 29: takes you to visit Beijing Great Wall.12月29日:带你参观北京长城。
December 30: and we spend the holidays together.12月30日:和我们一起过春节。
Spring Festival is China's most popular traditional festival, during the Spring Festival, we have to return to the home and familys.
春节是中国最流行的传统节日春节期间,我们要回到家里和家人团聚。
Chinese New Year and Christmas in the United States as your par。春节和你们美国的圣诞节一样齐名。
Ancient Chinese used a lunar calendar, lunar and solar calendar are now in use, but there are many places in the civil or the use of lunar-based, but the official on it with the Gregorian calendar.
中国古代使用的是阴历,现在阴历和阳历都有在使用,不过在民间还有很多地方还是使用阴历为主,只是在官方上用的是阳历而已。
Chinese New Year is the year end is the beginning of the new year, so the Chinese people attach great importance to this festival.
春节既是一年的结束又是新的一年的开始,所以中国人民十分重视这个节日。
To celebrate the Spring Festival in two weeks or one month of civil it, there are seven days of official holidays. Years in the Danian Ye family sitting together to make dumplings, some families put in the dumplings inside a coin called the ingot, if the dumplings who can eat the egg which, when coins, that person will be very luck next year good.
春节在民间要庆祝半个月或者一个月呢,官方也有7天的假期。在大年夜里一家人坐在一起包饺子,有的家庭在饺子馅里面放一枚硬币称之为元宝,如果在吃饺子的时候谁可以吃到那枚硬币,那个人来年的运气就会很好。
To discharge fireworks during the Spring Festival and New Year's Eve night in the early morning set off firecrackers to aim toot.
春节期间要燃放烟花炮竹,并且在年三十晚上的凌晨燃放鞭炮目的是辞旧迎新。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询