GRE、专八、高级口译这三者的难度都比较高,它们的区别主要是适用方向不同。因为口语表达通常是外语学习者的弱项,这里面最难的应该是高级口译。
接下来对比一下它们的区别。
1、词汇量。GRE需要的词汇量普通认为在1.1~1.2w,专八则是大约1.3w的词汇,高级口译大约需要1.2~1.5w的词汇量。也就是说从词汇量上面看来,它们的难度差不多,都需要很多的词汇。
2、考察的方向。GRE考察听说读写四个方向,专八没有口语,高级口译则不需要进行写作和阅读。但是如果一个人非母语人士想把英语说得很好,阅读肯定也差不了。整体来说,它们考察的方向不一样,词汇也不太重合。所以如果要选择考试必须选好一门然后努力。
GRE:全称Graduate Record Examination。适合需要申请出国留学的同学。一般来说申请出国都要考GRE和托福。一般来说建议先考GRE因为它需要的词汇量多,考完GRE再考托福会比较简单。
英语专八:英语专业八级考试(TEM-8,Test for English Majors-Band 8),全称为全国高校英语专业八级考试。是外语系的同学们考试的,在求职的时候很重要,最好考一个!
高级口译:上海外语口译的英语高级口译证书考试。是从事英语翻译时需要的,如果想要当翻译,应该考一个。
总之考试还是要结合自己的职业发展进行规划。
参考资料
百度百科:https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%93%E4%B8%9A%E5%85%AB%E7%BA%A7%E8%80%83%E8%AF%95/6297184?fr=aladdin
上海外语口译证书考试网:http://www.shwyky.net/
例如,美国司法考试,GRE考试,这些虽然很难,但它们并不是英语考试,而是以英语为语言的考试。GRE主要考核目的,不是语言能力,而是科研潜在能力。美国常青藤名校,除了要求出示GRE之外,还会同时要求出示托福成绩。因为托福才是真正的语言能力考试。
其次,内容难度,语言难度,和题型难度,是有所不同的。
高级口语,高级笔译,专八等,其实从语言难度,和内容难度,并不算高。主要是题型难度比较高。
例如:专八通过的人考雅思,70%的人集中在雅思6.5这个程度。甚至不少人只考到了6分。(当然,也有不少高的很高的。)这是因为专八难的不是语言,而是题型。但通过雅思6.5的人,经过刷几套题之后,轻松通过专八。高级口译笔译,其实也是相同原理。主要难度集中在出题形式上。中国人出题思路之诡异,令母语国家人也闻风丧胆
最后,到底什么是最难英语考试?是剑桥大学的CPE考试。信效度主要集中在CEFR C2这个水平。相当于雅思8.0-9.0,甚至更高。国内一切英语考试,专八,高口等等,尽皆秒杀
专八是英语专业的人才能考的,最多考两次。第一次不过,第二年补考,补考不过,就没戏了。
高级口译是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。
看你怎么用的了。个人觉得这三个里高口比较难。