Question

请各位帮我翻译一下这篇日语短文

日本と外国の礼仪の违いを调べています。
日本においては、电车では携帯で话したり、携帯电话の着信音が大きい音で鸣ったら、これは他の人々の平穏とスペースを侵略します。电车で人々がとても込んでいる场合では、他人を会话に引き入れるのは无作法なです。そして、その场合もう心地よく感じないのだから、无作为な会话はむしろ思いやりなのです。上记のような场合では、人々がどんなに近づき合っていても、お互いに一言も発しません。それが日本の礼仪だからですが

アメリカではそういう场合、会话をする方が礼仪正しいとみなされています。日本とアメリカでは礼仪正しさの定义が异なるのでしょう。

尽量翻准确一些 我还要拿来作为作文参考的 谢谢~

Answer 1

日本和外国的礼节上的差异,进行调查。
在日本手机电车是用手机铃声响很大的声音,这是别人的侵略平稳、空间。电车的人们很拥挤的情况下,对别人的下一步的会话的无作法。并且,如果不觉得已经舒适的行为的对话,无作反而体贴的人。上述一样的场合下,人们也近了,互相一句话也。这是日本的礼仪

在美国这样的场合,会话的方式有礼貌被视为。日本和美国的礼仪规范度的定义是不同的呢。

Answer 2

自己的作业自己做。