Question

日语中的「行きます 」和「来ます 」有什么区别？不能混用吗？

Answer 1

不能混用。因为意思不一样，就如“去”和“来”一样。
「行きます」是五段动词 【行く】的礼貌体，意思是，“去”，有从近处去远处的语感。
而【来ます】则是　来る （カ変动词）的礼貌体。意思是“来”，有从远方，远处移动到近处的意思。
严格来说两者是一对反义词。不能混用。

Answer 2

同上，不能混用。因为意思不一样，就如“去”和“来”一样。
「行きます」是五段动词 【行く】的礼貌体，意思是，“去”，有从近处去远处的语感。
而【来ます】则是　来る （カ変动词）的礼貌体。意思是“来”，有从远方，远处移动到近处的意思。
严格来说两者是一对反义词。绝对不能混用。希望能帮到你。

追问

どうもありがどうございます(T ^ T)

どうもありがどうございます(T ^ T)

どうもありがどうございます(T ^ T)

因为是自学，新版的标准日本语，书上没有讲得很清楚所以有点弄混......

追答

不客气。自学会比较辛苦，所以选好教材很重要。
你说的那本事黄色的那本吗？
那本我以前也教过，教材内容很老旧，而且也有不少错误。不建议你使用。
像新世界日语那边，基本都是使用 华东理工大学出版社的，“新编日语教程”。
专业学生一般学的是上外的，新编日语。
加油~

Answer 3

行きます 是去的意思。
来ます 是来的意思。
不能混用。如果有人叫你过去 你回答 hai 就可以了。 比su gu ki ma su。自然很多。其他的具体用法教科书上说的很清楚，例子也不少。应该不至于搞混吧

Answer 4

当然不能混用！就像英语的come和go，汉语的“来”和“去”

Answer 5

一个是“去“ 一个是”来“ 当然不能混用

追问

那么和「帰ります」呢？