Question

(签收文件)谁能帮忙翻译一下这句话，中译英的，多谢！！

我已经将投标文件送给RFM公司，并电话告知Cristoforo，由前台签收。（附件供参考）
文件由前台人员于11:05AM 签收

Answer 1

你好

我已经将投标文件送给RFM公司，并电话告知Cristoforo，由前台签收。（附件供参考）

Cristoforo has been notified by phone that the bid documents had been sent to RFM Company and received by the receptionist. （Attachment is for your reference.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 2

I have aready sent the tender documents to RFM, and called to inform Cristoforo。It was signed in by the front on 11:05 a.m.（Annex is for reference ）

Answer 3

I have sent the bid documents to RFM company, please inform Cristoforo by telephone and let them sigh it in front desk.

Answer 4

I have already sent the bidding document to RFM and called Mr. Cristororo that the receiver was their receptionist. Enclosed please find the record for your reference.

Answer 5

I have sent the bidding documents to RFM company,and called Cristoforo to sign for it.