Question

配偶的称呼有哪些？

课堂上老师提问：配偶的称呼有哪些？下面争先恐后回答：老公，老伴，丈夫。。。突然一平时特腼腆的妹纸在底下弱弱地喊了一声：死鬼。。。全班瞬间笑翻。。。

Answer 1

爱人，妻子，丈夫，

Answer 2

夫君、相公、达令

Answer 3

　　古代夫妻之间的称谓，通常有“面称”和“背称”两种，说白点，就是人前一套，背后一套，其中的差异颇为有趣。好比如今的社交语言和私密情话之间的迥异一般，在外面会说“我老公、我老婆”如何如何，回到家中则改口叫“亲爱的”了。
　　最耳熟能详的莫过于古装戏里常听的“娘子”、“夫人”、“相公”、“郎君”、“官人”等等，这都是“面称”，是夫妻当面称呼对方的，也的确在当时比较普遍。表面上看，夫妻双方还算彼此尊重，可一背过脸去，情况可就大不一样了。
　　老婆对老公的“背称”还算恭敬，叫“夫君”、“外子”等，老公叫老婆可就不堪入耳了，显得不太厚道。叫“内子”尚算不错了，有的还要加上个“贱”字，唤作“贱内”，也有叫“拙荆”的，用现代话翻译，就是“穷女人”。但是千万别误会人家真的穷，“拙荆”、“贱内”在古代可是有文化的官家人用的，平民百姓一般只能叫“妻”，或者干脆就叫“屋里的”。
　　夫妻之间的称呼，具有浓郁的情感化特征。经数千年演变，如今在外面应酬时的称呼，基本定格在“丈夫、妻子”、“爱人”两种；彼此在家中的昵称，如今也只有“老公、老婆”、“亲爱的”两种了，其中以“亲爱的”最为流行。还有“衰佬”、“衰公”、“死鬼”、“衰婆”、“婆姨”、“婆娘”、“孩儿他爹”、“孩儿他娘”、“俺媳妇”、“俺那口子”、“堂客”等等，均属于地方称呼，无法行走全国。