Question

求翻译 拜托了。。。。。。

Answer 1

根据在泰坦尼克号沉没后一个聚焦於数学和物理文献,显示出有一堆事件导致了
这个一个世纪前的惨剧.
第一次从南安普顿远航到纽约,皇家蒸汽船泰坦尼克号就在1912年,4月14,星期天
的11点40分,於北大西洋撞上了冰山.3小时内,泰坦尼克号下沉了13000英尺,
2224个乘客和船员有超过3分2的死于海中.假如这"难沉的"的船能在海上待
久一点,灾难伤亡的人就能少一点.这是个关于泰坦尼克号一个显然的问题:
为什么一个46000吨级的船沉得那么快呢?
根据在1912由美国英国提出的两项调查,许多巧合的发生导致了灾难:泰坦尼克号
航行得太远了,Capt.Edward J.Smith(船长?)对冰山的警告不够关注,还有船上
的救生艇根本不够
调查还发现了其他细节,例如缺乏望远镜和高级报务员没有传达来自一艘英国
名为SS Mesaba的船关于冰山的警告--警告在9点40分给出冰山区域的精准位置
而且就在泰坦尼克号前方的50英里
千里之外的气候影响到沉没,这看起来并不合理.但在当时,加勒比的天气比往常
暖和,三个月前,两个水域急流的经过了一个复杂的相互作用--在北大西洋Gulf湾
横断了冰川带的Labrador急流,同时造成一个非凡的大潮,汇聚成了冰山.