Question

英语翻译,求助英语达人,谢谢了





Answer 1

第一段：在本世纪中叶，独立精神的标准已经深入许多数量众多的中产阶级报纸，诸如伦敦日报，曼彻斯特守卫者，纽约时报等等。这即是自由主义同独立精神的结合。托马斯巴勒斯创办的时代周刊，在19世纪80年代为（追求）自由的改革发出怒吼。巴勒斯知道当时英国的当权保守派同其任何人（指政客）都一样，所以他为了报业的精神独立努力同政府施加的（不利）影响作斗争。

第二段：当局没有比什么更害怕自由客观的报道了;不依附任何权势成为除了（报道）真相以及大胆讨论党派的原因，他这样宣称道。

第三段：独立也向其他的方向发展——对政府持怀疑论。独立又质疑在19世纪六七十年代的竞选报纸中得以体现，编辑们无视党派利益的阵线为公众的利益去揭露腐败行为，在文明大战后，查乐思.德纳宣称他的《纽约日光》将会穿上无党派的外衣，独立的评论公众性质的问题，独立评价公众人物的是非功过。

全手打，，望采纳。

Answer 2

最不好的学习方法就是翻译了。

追问

我要把英语的烦成中文,再弄成日语,唉

追答

那就更复杂了。

追问

对,都弄一天了/...