Question

周笔畅 天使之城

这首歌的歌词 什么意思啊
谁给翻译一下？
当公路通往下条公路远方
当乐园有卡通但不叫天堂
我在哪里 离家多远 面包硬了很干
当陌生是自由也赠送不安
当名字是字母爱怎么换算
这是哪里 离梦多远 但这里有阳光
习惯 不算太困难 新鲜总是好玩
但是晚上 那四面墙 孤单 好像不是我想像
那么天使会在什么地方
一会在前方一会又渺茫
破的塑料袋挂在电线杆
像只白色翅膀
我的天使你在什么地方
一会像在身旁一会在他方
想起你的脸庞 时远时近
心脏有了重量
天堂不在远方
当公路通往下条公路远方
当地图不标示快乐或悲伤
大概意思 能估计个大概
谁给逐句翻译下

Answer 1

这首歌出自于周笔畅的2007年12月发行的第二张个人专集《NOW》中，这首歌的创作背景是因为笔笔2007年3~7月份在美国的音乐学院留学，学习歌曲的创作以及制作方面的知识，然后回来后，筹备自己的新专集，笔笔在留学期间接触到的音乐类型比较广泛而且道地，对于自己的音乐上面也有了自己的想法，所以制作专集的过程中有和制作人沟通自己想要的音乐感觉。

《天使之城》写于笔笔在美国的时候独自一个人生活的感想。其实也可以理解为，自己的亲人或者朋友去了远方，单独留下自己，或者自己远离故乡，到处奔波，来到陌生的环境，公路的尽头是哪里，现实总不是自己想象这样的一首有点伤感但是很温暖的歌曲。

笔笔在08年的地震期间的赈灾晚会上有唱过这首歌，然后，因为歌迷的关系，笔笔在她的首场演唱会-广州演唱会的时候有送给一位去了天堂的歌迷，希望那位歌迷在能够永远幸福，然后在北京的演唱会上，同样唱了这首歌，为发生意外的准大学新生祈祷。

Answer 2

是她在美国留学时候的心境反映.我的理解是人生地不熟而自己思念家乡`亲人的心情.
同时,这首歌在08年雪灾的时候,也被很多视频和节目拿来当背景音乐,算是用作反应返乡务工群体对于归途的迷茫吧~~

Answer 3

主要讲出门在外面的人们对家乡的想念吧，这首歌是周笔畅去美国留学期间的写照

Answer 4

逐句翻译= =