Question

模具相关翻译，求高手帮忙

Although the common method of using a backing plate is to put a plate with the same size as other plates, it may be wasteful to put a plate over the entire area in the case of a large die or when there are only very small numbers of thin punches. In such situations, as shown in Fig. 3, the plate is put only for the required part.
In such cases, although a small backing plate is put in a pocket hole, it is good to make their top surfaces all in the same plane taking care about undulations and to design them to be on the thicker side since thin plates can break easily.
Although slightly different from the originally intended purpose, sometimes the height of the die is adjusted by adjusting the thickness of the backing plate.

Answer 1

虽然模具支撑板（模座）的一般是用和其他模板一样大的尺寸来做的，但是如果模具比较大或者只有很少一些薄的冲件，就可能比较浪费。 在这种情况下如图FIG 3 所示， 模座只需要加在要求的部分即可。
在这种情况下，虽然一个小的模座被加在了一个兜型孔里，但是最大裂穗好要处理他们之间的不平整，使他们（模座和POCKET HOLE）顶面要子同一水平面上， 并且要设计在较厚的一面因为太薄的模板很容易损坏。
虽然跟最初想要的结果有少许不同，有时也可滚卜以通过增加模座（支撑板）的厚度来达到增加模具高度的目的。

-------------
不知道你是搞模具的不懂英语还是纯粹要个翻译，感觉前者可能大些吧，我文科（非英语）的，接源团触模具也较少，两三年没接触了，应该是个五金冲压模具的设计问题，如果能有更多的资料，比如图纸什么的，或者这个CASE的背景可能会翻译的更准确。不好意思，仅供参考，希望能有所帮助

Answer 2

虽然使用垫板的一般方法是把一盘大小的其它板一样，它可能是浪费，把一盘在整个地区的大型模具的情况下或是只有很小数量的薄冲头。在这样的情况下，如图3所示滑喊，该盘放只为所需的部分。
In such cases, although a small backing plate is put in a pocket hole, it is good to make their top surfaces all in the same plane taking care about undulations and to design them to be on the thicker side since thin plates can break easily.
在这种情况下罩烂，虽然小垫板放在口袋里的洞，使它们的顶面在同一平面上以关心起伏和设信闷野计他们在较厚的侧由于薄板可以轻易打破它是好的。
Although slightly different from the originally intended purpose, sometimes the height of the die is adjusted by adjusting the thickness of the backing plate
虽然从最初的目的有所不同，有时模具的高度是通过调整垫板的厚度调整
希望能帮到你

Answer 3

专业的模具英语，15分钟翻译不完。
而等看到了，还只有8分钟了。