Question

求翻译~~~~快！！

halfway through the morning,she has a short break,makes a cup of tea and drink it in the garden.

Answer 1

halfway through the morning 是早晨过完一半的时候，也就是我们说的起床后又过了一段时间。所以遵循翻译信 、达、雅的原则，翻译如下：
早晨起来，又过了一段时间后，她在自己的花园里休息了一会儿，然后倒了一杯茶，慢慢地（从整个句子叙述的口气中可以推测出来，也可以去掉）喝着。

Answer 2

天还没亮，她休息了一下，冲了杯咖啡，然后在花园里喝了。

Answer 3

上午,她小憩了一会,给自己泡杯茶,在花园里品尝.