Question

关于“学院”一词的英文翻译

一般的本科大学内有各个学院，那么这“学院”一词用英文该怎么说。注意是大学内的学院，而不是单独的学院，谢谢

Answer 1

用department或者school，比如外国语学院就是 the foreign language department 或者是 the school of foreign language

Answer 2

很简单，其实就是 degree-granting schools, 或者直接叫 school 也可以 ex: Harvard law school, John Hopkins Medical school

Answer 3

如果是学院下边有系的，一般用school；
如果学院和系是平级，下面直接设专业，用school和department的都见过。
每个学校有自己的标准翻译，直接参考就可以了