Question

急~~~~高中英语翻译作文（要人工的）

他是一个来自农村的19岁男孩，这年他以优异的成绩考入了香港中文大学
。
在这个学校里待遇还不错，奖学金50万港币。他的家庭很贫困，父亲多年前死于车祸，母亲又卧病在床，家庭的重担就落在了他小小的肩上。他勤俭持家、照顾母亲、学习非常刻苦，平时品德高尚、乐于助人。因此也成为了当今社会的“明星”。
我们要像他学习，做个优秀的孩子

Answer 1

以下是我推荐的翻译，我把断句点作了调整，
因为英语的思路跟中文并不相同，你可参考下。

他是一个来自农村的19岁男孩，
这年他以优异的成绩考入了香港中文大学。
He was a boy coming from the rural area,
and passed the entrance exam of The Chinese University of Hong Kong by the brilliant marked achievement of examination assessment in the year when he was 19 years old.

在这个学校里待遇还不错，
奖学金50万港币。
The treatments of CUHK was quite excellent, the scholarship was up to 500 thousand HKD.

他的家庭很贫困，
父亲多年前死于车祸，
母亲又卧病在床，
家庭的重担就落在了他小小的肩上。
His family was poverty-stricken due to the death of his father a quite long time ago, and the illness of his mother which led to be completely bed-ridden; the duty of the whole livelihood belongs to him young kid.

他勤俭持家、
照顾母亲、
学习非常刻苦，
He was industrious and thrifty in running his family, and took spare time on his education besides taking care of his mother, assiduously and frugally.

平时品德高尚、乐于助人。
因此也成为了当今社会的“明星”。
Furtehr more, he is with great morality and willing to help others, and gradully becomes the society so-called "Example".

我们要像他学习，做个优秀的孩子
We have to learn how to be the outstanding kids like him.