Question

求翻译英文，拒绝google等自动翻译

Subject to SEC review, CBOE intends to introduce a new incentive program for Trading Permit Holders (“TPHs”) and TPH Firms which execute certain types and levels of business on the Exchange in excess of defined thresholds. Commencing on January 3, 2012, the Volume Incentive Program (VIP) will pay credits to Trading Permit Holders and Trading Permit Holder Firms which, over the course of a calendar month, enter and execute electronically (including via AIM, HAL, COB/COA, etc.) an aggregate average daily volume in excess of 100,000 contracts per day (“CPD”) of Public Customer (C) orders in multiply-listed option classes (excluding Qualified Contingent Cross trades). Trading Permit Holders and Trading Permit Holder Firms with qualifying volume will be paid according to the following schedule:

For purposes of this program, volume will be recorded for and credits will be delivered to the TPH Firm that enters the order into CBOEdirect. CBOE will aggregate qualifying volume by the affiliated firm of the executing TPH Firm, and deliver any credits to that same entity (provided there is at least 75% common ownership between the firms as reflected on each firm’s Form BD, Schedule A). This program will be separate and apart from the CBOE marketing fee program and any other Exchange incentive programs. For purposes of this program, the Exchange will aggregate all the contracts contained in any complex order (e.g. a 10 lot butterfly spread will count as 40 contracts).

Answer 1

受美国证券交易委员会的审查，芝加哥期权交易所打算引进一个新的激励交易许可证持有者计划（“石油烃”）和TPH公司执行某些类型和层次的业务在定义阈值超额外汇。自2012年1月3日起，容积奖励计划（VIP）将支付信用交易许可证持有人及交易许可证持有人的公司，在一个日历月课程，输入和执行电子（包括通过目的，哈尔，玉米芯/辅酶A，等）的总平均每日成交量在100000每天合同（“过剩防贪处”）公众客户（C）的订单多上市期权类（不合格或跨行业）。许可证持有人和贸易许可证持有人企业资格的数量将根据以下计划支付：
这项计划的目的，体积会记录和信用将交付给TPH公司进入秩序，CBO edirect。芝加哥期权交易所将骨料体积的排位赛的TPH公司执行附属公司，并将任何学分相同的实体（前提是有至少75%的共同所有权之间的企业反映在每个公司的形式，BD，安排）。这个程序将独立于芝加哥期权交易所市场营销费用计划及其他交流激励计划。这项计划的目的，该交易所将聚集所有的合同中包含的任何复杂的顺序（如10批价差会算40合同）。

Answer 2

除SEC审查，芝加哥期权交易所（CBOE）拟引入新的激励计划，的贸易许可证持有人（TPHs“）和TPH公司执行某些类型和业务水平超过定义的阈值在贵交易所。音量激励计划（VIP）2012年1月3日开始，将支付信用交易许可证持有人及交易许可证持有人行，过一个历月的过程中，电子输入和执行（包括通过AIM，HAL，COB/ COA等）的超过每天100,000合约（“培训计划”）的公共客户（C）订单乘上市期权类别（不包括合格或交叉盘交易）的总平均成交量。交易许可证持有人及合格量的交易许可证持有人的公司将支付根据以下时间表：

对于这个计划的目的，体积将被记录和学分将被传递到的的TPH事务所，进入订单CBOEdirect。芝加哥期权交易所（CBOE）将合格的总体积附属公司的TPH事务所执行，任何学分，并提供相同的实体（有至少75％的企业之间的共同所有权上反映每个企业的形式BD，附表A）。这项计划将是独立分开的CBOE市场推广费用计划及任何其他交易所激励计划。对于这项计划的目的，交易所将聚集所有的合同中包含的任何复杂的顺序（如10很多蝴蝶蔓延将计为40份合约）。