Question

英语句子翻译，在线等！！要用后面的提示单词！！！

（1）该公司不得不尽力使它的账目和运作情况公开透明。（as transparent as） （2）这事事关重大，你最好守口如瓶，伺机再动。（of great importance） （3）学校力争因材施教，帮助每位学生发挥他们的全部潜能。（strive to） （4）这家书店有大约500本该书的签名版本可供购买。（available for） （5）有时大人也会上小孩的当。（fall for）

Answer 1

（1）该公司不得不尽力使它的账目和运作情况公开透明。（as transparent as）

The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.

（2）这事事关重大，你最好守口如瓶，伺机再动。（of great importance）
It is of great importance. You'd better keep it a secret and take actions when the occation demands.

（3）学校力争因材施教，帮助每位学生发挥他们的全部潜能。（strive to）
The school strives to educate students based on their quality, in order to help every student unlock all of his potential.

（4）这家书店有大约500本该书的签名版本可供购买。（available for）
The book store has about 500 signed books available for purchase.

（5）有时大人也会上小孩的当。（fall for）
Sometimes, adaults fall for kids' tricks.

追问

自己翻译的吗？

追答

是的，纯手工，曾在美国留学。

Answer 2

1. The company has to try its best to make its accounts and its operation as transparent as possible.

2.    This is a matter of great importance, so you'd better keep it a secret and wait chance for  

       action.

3.   The school strived to teach students in accordance with their aptitude and help students to

      develop their potientialities.

4.  About 500 singed books are availabe for sale  in this shop.

5.  Sometimes adults will also fall for kids.

 

追问

是自己翻译的吗

追答

是的，我是英文专业的

追问

谢谢了~