Question

求这首歌词的翻译 歌曲名:You Can T Steal My Love (Radio Edit

求这首歌词的翻译 歌曲名:You Can T Steal My Love (Radio Edit) 歌手:Mando Diao Artist: Mando Diao Album: Hurricane Bar Year: 2004 Title: You Can't Steal My Love Edit By:manutdr08 I was walking down the street with my chains tied up to my feet I leaned instead of jiggie with the sidewalk Now this street tells the same old boring tale that has failed in so many ways of life To trust its stories you’ve got to be dull as them And all the love I’ve got in here You’ve just killed you peasants didn’t even care The love I had in store you raped for more And all the dreams I had in here You’ve just stolen peasants didn’t even care But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand ‘Cause it’s guarded by your promises I met her in a crowded room where the bookshelves help you and knowledge takes your hand I watched her beauty from an armchair I said “Hey girl have you seen that film with those kids in New York in the eighties Oh, you have – Well, can I watch it with you anyway” And all the love I’ve got in here You’ve just killed you peasants didn’t even care The love I had in store you raped for more And all the dreams I had in here You’ve just stolen your peasants didn’t even care But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand ‘Cause it’s guarded by your promises Honey I love you, like the summer falls And the winter crawls you’re above and beyond me… Honey I love you, like the summer falls And the winter crawls you’re above and beyond me… 谢谢，最后一句不懂嘛意思，求解析，最好给全文翻译

Answer 1

I was walking down the street with my chains tied up to my feet
我戴着内心的枷锁 走在大街上 双脚早已疲倦
I leaned instead of jiggie with the sidewalk
我懂得了 但不是在人行道上游荡
Now this street tells the same old boring tale that has failed in so many ways of life
现在 这条街上正流传着古老又烦人的故事 那些人曾求路无门
To trust its stories you’ve got to be dull as them
相信他们的故事 也曾在你的世界演绎
And all the love I’ve got in here
所有的爱 我曾在这里得到
You’ve just killed you peasants didn’t even care
你曾想自行了断 人们依旧冷漠
The love I had in store you raped for more
我把我的爱珍藏 然后却被你掠夺
And all the dreams I had in here
我在这儿所有的梦
You’ve just stolen peasants didn’t even care
被你一一偷空 人们依旧冷漠
But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand
但我对她的痴情 你却没有带走 我的手是金的
‘Cause it’s guarded by your promises
因为它被你的承诺守护着
I met her in a crowded room where the bookshelves help you
我在人群拥挤的房子遇见了她 那里书架萦绕着你
and knowledge takes your hand
知识与你相伴
I watched her beauty from an armchair
在一把扶手椅上 我领略到了她的美
I said “Hey girl have you seen that film with those kids in New York in the eighties
我说，你可否曾在八十年代的纽约和这些孩子们一同看这部电影呢
Oh, you have
噢 确实如此
Well,can I watch it with you anyway
那我能和你一起看吗
You’ve just killed you peasants didn’t even care
The love I had in store you raped for moreAnd all the dreams I had in hereYou’ve just stolen your peasants didn’t even careBut the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand‘Cause it’s guarded by your promises
Honey I love you
亲爱的 我爱你
like the summer falls
就像夏天的瀑布 一样奔放
And the winter crawls
冬天的雪 又变得安静

you’re above and beyond me…
你总是在我之上

Answer 2

求这首歌词的翻译歌曲名：你可以偷我的爱（电台编辑）歌手：Mando Diao艺术家：Mando Diao专辑：飓风酒吧的一年：2004标题：你不能偷我的爱manutdr08编辑：我在街上散步，与我的锁链绑我的脚我靠不jiggie人行道与现在街告诉千篇一律的故事，有这么多的生活方式去信任它的故事你已经失败了

追问

亲，重点是最后一句

Answer 3

求这首歌词的翻译 歌曲名:You Can T Steal My Love (Radio Edit) 歌手:Mando Diao Artist: Mando Diao Album: Hurricane Bar Year: 2004 Title: You Can't Steal My Love Edit By:manutdr08 I was walking down the street with my chains tied up to my feet I leaned instead of jiggie with the sidewalk Now this street tells the same old boring tale that has failed in so many ways of life To trust its stories you’ve got to be dull as them And all the love I’ve got in here You’ve just killed you peasants didn’t even care The love I had in store you raped for more And all the dreams I had in here You’ve just stolen peasants didn’t even care But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand ‘Cause it’s guarded by your promises I met her in a crowded room where the bookshelves help you and knowledge takes your hand I watched her beauty from an armchair I said “Hey girl have you seen that film with those kids in New York in the eighties Oh, you have – Well, can I watch it with you anyway” And all the love I’ve got in here You’ve just killed you peasants didn’t even care The love I had in store you raped for more And all the dreams I had in here You’ve just stolen your peasants didn’t even care But the dreams I had for her you cannot touch, my golden hand ‘Cause it’s guarded by your promises Honey I love you, like the summer falls And the winter crawls you’re above and beyond me… Honey I love you, like the summer falls And the winter crawls you’re above and beyond me… 谢谢，最后一句不懂嘛意思，求解析，最好给全文翻译