求教，日语授受动词的てあげる/もらう/くれる后面加上てほしい时该如何理解？
3个回答
展开全部
~てほしい=~てもらう。
～（て）あげて欲しい＝希望你替我为他～。
～（て）もらってほしい＝希望你～拿去＝我这～给你。
基本的就是授受关系，在此基础上产生出授受性关系。
授受关系（授受动词）：あげる；くれる；もらう。
授受性关系（授受性补助动词）：～てあげる；～てくれる；～てもらう。
授受性补助形容词：～てほしい。（等于：～てもらう。但是，礼貌性低级很多，借用日本官方某国语研究所权威专家（某先生）的话：我一辈子都不用“～てほしい”！）
～（て）あげて欲しい＝希望你替我为他～。
～（て）もらってほしい＝希望你～拿去＝我这～给你。
基本的就是授受关系，在此基础上产生出授受性关系。
授受关系（授受动词）：あげる；くれる；もらう。
授受性关系（授受性补助动词）：～てあげる；～てくれる；～てもらう。
授受性补助形容词：～てほしい。（等于：～てもらう。但是，礼貌性低级很多，借用日本官方某国语研究所权威专家（某先生）的话：我一辈子都不用“～てほしい”！）
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
