Question

日语翻译一句话 不要机翻谢谢

内容：据说是（）的诺亚方舟。感谢各位的建议，为了逃避次元的干扰，（）决定开通新的微博，以后还请多多关照。 注：（）里面是要填人名

Answer 1

（）のノアの箱舟だそうです。皆さんのご意见ありがとうございます、次元の干渉を避けるため、（）は新しいブログを登録することを决めました、今後とも、よろしくお愿いします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ノアの箱舟【のあのはこぶね】：诺亚方舟

Answer 2

（）のノアの方舟という话だ。皆さんのごアドバイス、ありがとうございます。次元の邪魔を避けるために、（）は新しいウェーボーを开通すると决めた。これからもよろしくお愿いします。