Question

日语求翻译

私は、病気は、人间にとって偶然おちかかってくる事故のようなものだと思っている。それを、どのように受け止めるかは、一人一人の人间のすることで、病気が逆に、ある人间にとっては、时がたつうちに、しあわせな事件であったということにもなるのだ。

（注1）：おちかかってくる：ここでは「（よくないことが）おこる」の意味。
（注2）：受け止める：ここでは「考える」の意味。

Answer 1

我认为，病是偶然降临在人们身上的一种事故。对于如何看待它，每一个人都会有着不同的看法、病反过来对于某些人来说，在时间渐渐流淌的过程中，反而是某种幸福的事情。

（注1）おちかかってくる：在此处为“发生了不好的事情”的意思
（注2）：受け止める此处为“考虑”的意思

Answer 2

我，病，人回想来说偶然降临事故一样的东西。那，你怎么看待呢，每个人的回想的话，病相反，有人回想来说，时流逝中，幸运的事情这样的事也。 （注1）：降临：这里是“（不好）您讲究”的意思。 （注2）：接受：这里是“思考”的意思。

Answer 3

zai wo kan lai ,ji bing dui yu ren men lai shuo ,shi ou ran fa sheng xiang shi shi gu na yang de bu hao de shi .ni ru he qu jie shou ta ,ren yu ren zhi jian de xiang fa dou ge you bu tong ,xiang fan ,dui yu you xie ren lai shuo ,ji bing shi shi guang liu shi zhong fa sheng de xing fu de shi ,chi you zhe zhong xiang fa de ren ye cun zai.