Question

把四川常用的四川话用普通话解释一下。

常用的话就行、不用太多。

Answer 1

1. 错拐----------办事出差错，出了问题

2. 螺丝骨、螺丝拐 ------足踝骨

3. 柳倒--------表达一人对另外一人一直纠缠不休

4. 趋黑---------形容词语，指颜色很黑，非常黑

5. 米啊（两个字连拼）子------麦子（阆中话）

6. 乌儿麻糖-----一个人把事情办的混着一团， 很糟糕的意思

7. 默斗，买到-----最主要的意思是表达“以为”

8. 阴斗，阴到-----悄悄的，达到自己某种目的 而不让别人知道

9. 棒棒---------靠卖苦力帮别人挑东西或搞搬运 的人

10. 打平火，打平果-----AA制，平摊的意思

11. 飞飞儿-----小纸条

12. 闷墩儿-----胖子

13. 告一哈--------试一下

14. 墙起---------躲起
    

Answer 2

1.女娃儿------女孩（一般指未结婚的） 2.婆娘，堂客------女士（一般指结了婚的） 3.瓜娃子 -----白痴，笨蛋 4.欠扁--------想找打（如：你娃欠扁啥？） 5.拷沙罐------枪毙 6.扎起--------支持 7.雄起--------加油 8.喝我--------骗我 9.铲铲(cuan)------废话（如：你说个铲铲！) 10.莽子 .哈包儿----笨蛋 11.雀雀--------**** 12.哈批，哈嘛批 -------傻子.笨蛋 13.上切，上克-------上去 14.安逸 ，巴适------好 15.干啥子-----干什么 16.为啥子-----为什么 17.啥子-------什么（事） 18.吃烟-------吸烟 19.千烦（平声）----形容小孩很调皮捣蛋，到处 惹是生非 20.殿部--------臀部 21.耗老官，老徐子，耗子---老鼠 22.长虫，乌烧鞭----------蛇 23.夜边花（儿）[是儿化音]----蝙蝠 24.阎罗水（儿）-------------蝙蝠（广安话） 25.客妈儿，客官儿----------青蛙 26.癞克包-------------癞蛤蟆 27.丁丁猫，洋迷迷------蜻蜓 28.偷油婆 -------蟑螂 29.灶鸡子 -------蟋蟀 30.车蛛子--------蜘蛛 31.曲鳝，虫鳝------蚯蚓 32.带把子---------语言中夹带粗俗词，说脏话 33.打幺台-----以前农村家庭用匠人常用的方式， 指中午饭前的一次加餐。（因为 通常午饭都煮得比较晚） 34.劳慰----------感谢，慰劳 35.错拐----------办事出差错，出了问题 36.讨口子，叫花子，搞花子----乞丐（“讨口”是 一个动词。） 37.苦毛子 ，寒毛-------汗毛 38.倒拐子-------------手肘弯 39.耳瓜子 -----------耳朵 40.螺丝骨、螺丝拐 ------足踝骨 41.克膝头儿-----------膝盖 42.定子---------------拳头 43.抓--------------脚踢的意思 44.黄棒------形容一个人做事情，一窍不通，是 个外行 45.篓-------四川其他地区主要是形容一个人不修 边幅，不讲卫生。但是在阆中话中， 更多是形容一个人思想有点“黄“， 样子有点色 46.棒老二-------旧社会的土匪，强盗 47.贼娃子-------小偷的意思，含有厌恶的成分 48.剪脑壳-------理发 49.失悔-----------后悔 50.忙的打鼎锅盖-----形容一个很很忙，要把锅盖 都打翻了意思。 51.舍物儿----------通常用来骂猪 52.砍脑壳的-------诅咒一个东西该死。好象常常 用来骂畜生，人与人之前吵架 时也用这个，这时表示一种诅 咒，有时用在亲人身上时有恨 爱相加的意思。 53.耙耳朵--------意思是一个男人很怕老婆的意 思，也叫妻管严，现在在四川、 重庆耙耳朵却成了好男人的代 号，意思男人对妻子是百般呵 护，百般顺从，这也是四川、重 庆男人爱妻子的一种表达方式。 外省说四川、重庆的女人凶就因 此而得名。 54.日白扯慌-----说空话、大话和撒慌 55.咋子嘛-------有点不服气 56.抓梦脚-------还不清醒，不懂事 57.扯脯酣-------意思是睡觉的时候打酣打呼噜， 而且用这个词语是指的声音很大 58.邦重---------形容一个物品很重的意思 59.趋黑---------形容词语，指颜色很黑，非常黑 60.血股淋裆-----形容词，形容血淋淋的，强调可 怕的意思 61.柳倒--------表达一人对另外一人一直纠缠不休 62.匍爬跟头-----形容一个人走路或者做事情因为 急而跌跌撞撞的形象 63.搞刨了------表示一个人为了一件事情非常着 急，完全不顾及自己的紧张窘 相，一个人慌昏了 64.蒲--------装液体装的很满都要荡漾出来了，指 因人为失误装得过满，类似于流的意 思，但比流要强烈。 65.流汤滴水-----形容一个人做事不仔细，扫尾不 够，总是留点，用吃饭时候的样 来比喻 66.走人户------北方的串门是一个意思，而且经常 用在逢年过节的时候 67.米啊（两个字连拼）子------麦子（阆中话） 68.比啊（两个字连拼）菜------白菜（阆中话） 69.比啊（两个字连拼）话----空话，废话 （阆中话） 70.耐，耐不耐----------烫，烫不烫（广安话） 71.咪啊子--------------蝉 72.乌儿麻糖-----一个人把事情办的混着一团， 很糟糕的意思 73.扯拐---------指东西出了问题，有故障了 74.默逗，别逗----不要骗人的意思 75.背实---------倒霉 76.默斗，买到-----最主要的意思是表达“以为” 77.相因---------便宜 78.阴斗，阴到-----悄悄的，达到自己某种目的 而不让别人知道 79.哈数---------心里有没有数，或者有没有把握 80.经事---------指一个事物比较耐用 81.松活---------工作生活不忙不累比较轻松 82.嗲（dia)-----------就是拿、提的意思 83.打捶------------打架 84.落教-------这个人比较懂事，听话，常用 来比喻孩子 85.毛焦火辣-------烦躁，急躁的意思 86.一哈-----------一起，一块 87.一哈儿----------很快的意思 88.拦中半腰--------别人还没说完或者自己还没做 完事情，就中途给人家打断 89.绵-----------表达一个事物和一个人做事情很 拖，性格很慢，很缠绵 90.毛起，毛了------比起的意思，但其中的“毛” 也是有矛盾的意思 91.歪-----------形容一个人很凶的意思！或者 是表面不怕心头怕的一种牵强 92.棒棒---------靠卖苦力帮别人挑东西或搞搬运 的人 93.斩劲--------用劲，努力做好一件事情 94.抹和--------捡了别人现成的东西！得了便宜； 也有便宜货的意思 95.巴郎不得，巴不得-----别人想的和做的正好是 自己想的 96.几哈--------是催促别人快点的意思 97.傻各--------事情已经过去了，结束了的意思 98.弯酸--------挑剔的意思 99.鼓到--------强迫、让别人做不愿意的事情 100.挨球--------骂人的意思 101.费头子，费-----调皮的意思，一般指孩子 102.崽儿--------男孩，儿子 103.你要杂子------你要怎么样嘛，一般指对方 有威胁的意思 104.打平火，打平果-----AA制，平摊的意思 105.吃醉了--------指喝酒喝醉了 106.涨饱了--------吃饱了饭没事找事，一般 指自己的事不干，给自己 找点闲事做，有点傻的意思 107.胎神---------神经有问题，有点笑骂的意思 108.光脚板儿-----赤脚 光脚 109.夜饭---------晚饭 110.清早八晨------早晨 清晨 111.办招待--------请客 112.耍朋友--------谈恋爱 113.哈错错--------傻的意思 114.哈麻批、哈儿、日不龙耸的-----傻子 115.我日你先人板板-------骂人的话 116.我的先人呢-------一般指大人骂小孩，有 恨爱交加的意思 117.少在这批咋卵咋的------少罗嗦 118.卡卡角角头--------角落，地方的意思 119.瓜西西的--------指很窘迫，如“今天被领导 训得瓜西西的” 120.吃挂饭没得------吃了饭没有？ 121.你咋不开腔------你怎么不说话 122.批噻噻---------舌头长，搬弄是非 123.梭椰子--------骂一女人乱搞男女关系 124.上该，赶该----上街，赶街，去逛街，买东西 125.蚌壳--------贝壳 126.盘楷--------螃蟹 127.吃莽莽 -----吃饭 128.吃嘎嘎------吃肉 129.撇脱--------方便，有捡便宜的意思 130.孩子（谐音）----鞋子 131.要得--------好的，可以 132.等到我------等我一下 134.遥裤-------内裤 135.飞飞儿-----小纸条 136.火闪-------闪电 137.踏踏（儿）-------地方 138.后头-------里面 139.闷墩儿-----胖子 140.杀板儿孩-----拖鞋 141.甲甲车------板车 142.滴点儿，滴滴儿----东西少 143.一耳屎------一巴掌 144.扯经-------吵架 145.冰欠，冰沁--------冷 146.阵丈--------场面（指摆的场面） 147.搓夹夹------搓澡，洗澡 148.妖艳儿------爱打扮 149.冷飕飕---------天气冷 150.惊风火扯,惊抓抓-------形容急忙慌慌的， 有点慌 151.恼火----------麻烦 152.稀溜怕-------形容东西煮得很软 153.咪到脑壳------形容做事情很投入 154.过了---------胡牌（麻将） 155.下轿---------听牌（麻将） 156.里扯火------不踏实 157.打喝嗨-------打哈欠 158.墙起---------躲起，藏起 159.关得清死严缝，关得帮紧------关紧 （门窗等） 160.多半--------很可能 161.拜拜儿------一只脚有问题的人 162.告一哈--------试一下 163.摸来头,不存(chen)在------没关系 164.搞不赢--------忙不过来 165.搞求不醒和------弄不懂