Question

帮忙翻译一下，不要翻译器的，谢谢！

In response to the rise in prices — 14% in the twelve months to September 2008, compared with a target of 2.5% — the Central Bank of Iceland has held interest rates high (15.5%). Such high interest rates, compared with 5.5% in the United Kingdom or 4% in the eurozone for example, have encouraged overseas investors to hold deposits in Icelandic krónur, leading to monetary inflation: the Icelandic money supply (M3) grew 56.5% in the twelve months to September 2008, compared with 5.0% GDP growth. The situation was effectively an economic bubble, with investors overestimating the true value of the króna.

Answer 1

到2008年九月，相比于2.5%的目标，物价在十二个月里上涨了14%，为此，冰岛中央银行的汇率一直保持在一个较高的水平（15.5%）。相比于英国的5.5%与欧元区的4%，如此高的汇率让众多的投资者在冰岛的克朗投资，导致了通货膨胀。到2008年九月，在十二个月内，冰岛的货币供给提高了56.5%，而GDP的增长只有5%。这种情况显然是投资者过高估计krona的真实价值而引起的经济泡沫。